Anthony Santos — Yo Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Quiero" van Anthony Santos.
Songteksten
Cómo estrella fugaz que en segundos pasó
así fue la ilusión dentro de tu corazón
como todo un Don Juan, a conquistar tu amor,
me lancé sin mirar las consecuencias posterior
Y como profecía todo se cumplió
cada palabra de un amigo que me advirtió,
que el amor no da tregua, cuando todo lo entregas,
deja un saldo de pena y dolor,
y como una medusa va convirtiendo en piedra
cada sueño que has forjado, con una mirada fría de su desamor
Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero
Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor
y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)
Tus besos en mí, yo quiero
Y así pasan los días sin poder olvidar,
este amor que de mi alma no he podido arrancar
Y el amor no da tregua, cuando todo lo entregas, deja un saldo de pena y dolor
y como una medusa va convirtiendo en piedra cada sueño que has forjado,
con una mirada fría de su desamor
Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero
Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor, y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)
Tus besos en mí, yo quiero
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Songtekstvertaling
Hoe vallende ster die in seconden voorbij ging
net als de illusie in je hart.
als een Don Juan, om je liefde te veroveren,
Ik wierp mezelf zonder naar de gevolgen te kijken.
En als profetie was alles vervuld
elk woord van een vriend die me waarschuwde,
die liefde geeft geen uitstel, als je alles geeft,
laat een balans van verdriet en pijn achter,
en als een kwal in steen verandert
elke droom die je hebt gesmeed, met een koude blik van je liefdeloosheid
Ik wil je vergeten, maar ik kan het niet.
Hou mijn hart masochistisch en koppig, terwijl ik sterf.
Ik wil doen alsof ik de pijn al overwonnen heb.,
maar ik heb duizend strijd verloren en deze oorlog tegen jouw liefde
en toch
(Hoe onuitwisbaar Vlek, ik kan niet wissen)
Jouw kusjes op mij, Ik wil
En zo gaan de dagen voorbij zonder te vergeten,
deze liefde die ik niet uit mijn ziel kon krijgen
En liefde geeft geen uitstel, wanneer je alles geeft, het laat een balans van verdriet en pijn achter.
en als een kwal verandert elke droom die je hebt gesmeed in steen.,
met een koude blik van haar schoonheid
Ik wil je vergeten, maar ik kan het niet.
Hou mijn hart masochistisch en koppig, terwijl ik sterf.
Ik wil doen alsof ik de pijn al overwonnen heb.,
maar ik heb duizend strijd verloren en deze oorlog tegen jouw liefde, en toch
(Hoe onuitwisbaar Vlek, ik kan niet wissen)
Jouw kusjes op mij, Ik wil
Ik wil het, en ik kan het niet.
Ik wil het, en ik kan het niet.
Ik wil het, en ik kan het niet.
Ik wil het, en ik kan het niet.