Anthony Santos — Masoquismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masoquismo" van Anthony Santos.
Songteksten
Oiga mi compadre, lo que voy a decir
oiga mi compadre, lo que voy a decir
yo tengo un dilema, no se vaya a reír
la morena mía, le ha dado por pedir
que le de trompones, que le gusta así
es lo que la excita, para ser feliz
Es que ironía eso que usted me esta diciendo
por también eso a mi me esta sucediendo
no quiere flores, ni romance, ni champagne
lo que me exige, es en la cama un golpea
puro maltrato a la hora de la intimidad
Que le jale el pelo
que le apriete el cuello
que no se pendejo
que ella quiere fuego
muérdele la nuca
así es que le gusta
Esa mujercita, no me deja dormir
esa mujercita, no me deja dormir
con ese masoquismo, yo no puedo vivir
con ese masoquismo, yo no puedo vivir
ya mis vecinos saben lo que esta ocurriendo
esa demonia no es feliz, si no le pego
Que le jale el pelo
que le apriete el cuello
que no se pendejo
que ella quiere fuego
muérdele la nuca
así es que le gusta
Ok, ok, ok Y ahora va el corito
pa todas esas mujeres
que les gusta que le peguen
dice así
Songtekstvertaling
Luister naar mijn compadre, wat ik ga zeggen
luister naar mijn compadre, wat ik ga zeggen
Ik heb een dilemma, ga niet lachen.
mijn brunette, ze gaf hem voor het vragen
hij vindt het zo leuk.
het is wat haar opwindt, om gelukkig te zijn.
Het is ironisch wat je tegen me zegt.
daarom gebeurt het ook met mij.
ze wil geen bloemen, romantiek, champagne.
wat me vraagt, is in bed een klop
pure mishandeling in de tijd van intimiteit
Trek aan haar haar.
knijp in zijn nek.
doe niet zo lullig.
dat ze vuur wil
bijt in z ' n moer.
dus hij vindt het leuk.
Dat vrouwtje laat me niet slapen.
dat vrouwtje laat me niet slapen.
met dat Masochisme kan ik niet leven.
met dat Masochisme kan ik niet leven.
mijn buren weten al wat er aan de hand is.
die demon is niet blij als ik hem niet sla.
Trek aan haar haar.
knijp in zijn nek.
doe niet zo lullig.
dat ze vuur wil
bijt in z ' n moer.
dus hij vindt het leuk.
OK, ok, ok en nu gaat de corito
pa al die vrouwen
dat ze graag geraakt worden.
dat staat er.