Anthony Phillips — We're All as We Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All as We Lie" van Anthony Phillips.
Songteksten
August saw a contest fit for Kings
from far and wide they came to trade their swings
Little grubs with stone-age clubs and tanners' sons
with foxes' gloves
they came face to face the stiffest coarse since Tring
Harold took an eight-iron at the first
hopped the hedge while Tostig chipped and cursed
Sliced into a sticky patch and, playing out, he’d met his match
when lettuce leaves had made the crowd disperse
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, introspected ostraciser,
drinking up with no holes barred to play.
Daphne lay beside the Silent Pool,
when suddenly the air began to cool
Otto heard it, running back, and tried to stop the thudding crack
as Luther strode up, crying «Winter Rules».
«Holy Mackerel», cried the Papal Prince,
«you're out of bounds I’m really quite convinced».
Luther drew his driver but the Pope pulled out a fiver
and they halved the hole on points of sacraments
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, Seven Sister sympathiser
drinking up with no holes left to play.
The hour of confrontation now was nigh
as Plato and Justinian were tied,
Locked in mortal combat firing vulture after wombat
their supremacy now could not be denied.
The Seventeenth lay waiting for the pair
as both advanced with silent, ashen stares
But there they stood, incredulous, the distance
reading «Nebulous»
And «Best of luck, Buzz Aldrin beat you there».
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
or else I’ll be crying.
Songtekstvertaling
August zag een wedstrijd geschikt voor koningen.
van ver en breed kwamen ze om hun schommels te ruilen.
Kleine grubs met steentijd clubs en zonen van tanners
met vossenhandschoenen
ze stonden oog in oog met de stijfste ruwheid sinds Tring.
Harold nam een Eight-iron in de eerste
sprong over de heg terwijl Tostig gechipped en vervloekt
Gesneden in een plakkerige pleister en, uit te spelen, hij had zijn gelijke ontmoet
toen slablaadjes de menigte hadden verspreid
Dus, we zijn allemaal zoals we liegen.
We zijn allemaal zoals we liegen.
Nee, zeg niet dat het tijd is.,
Het zit allemaal in de timing.
Wijzer worden, veel wijzer, introspected ostraciser,
drinken zonder gaten die verboden zijn om te spelen.
Daphne lag naast het stille Zwembad.,
toen plotseling de lucht begon te afkoelen
Otto hoorde het, rende terug, en probeerde de dreunende crack te stoppen.
toen Luther opstond, riep hij "Winter Rules".
"Heilige Makreel", riep de Pauselijke Prins,
"je gaat te ver, ik ben er echt van overtuigd."
Luther tekende zijn chauffeur, maar de paus haalde er een Vijfje uit.
en ze halveerden het gat op de punten van sacramenten.
Dus, we zijn allemaal zoals we liegen.
We zijn allemaal zoals we liegen.
Nee, zeg niet dat het tijd is.,
Het zit allemaal in de timing.
Wijzer, veel wijzer, zeven zuster sympathisant
drinken zonder gaten om te spelen.
Het uur van de confrontatie was nabij.
Plato en Justinianus waren vastgebonden.,
Opgesloten in een dodelijk gevecht vulture afvuren na wombat
hun suprematie kon nu niet worden ontkend.
De zeventiende lag te wachten op het paar
as both advanced with silent, ashen staart
Maar daar stonden zij, in ongeloof, in de verte
lezen " nevelig»
En "veel geluk, Buzz Aldrin versloeg je daar".
Dus, we zijn allemaal zoals we liegen.
We zijn allemaal zoals we liegen.
Nee, zeg niet dat het tijd is.,
Het zit allemaal in de timing.
Dus, we zijn allemaal zoals we liegen.
We zijn allemaal zoals we liegen.
Nee, zeg niet dat het tijd is.,
anders huil ik.