Anthony Phillips — Souvenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenir" van Anthony Phillips.
Songteksten
There was once a man he met
Who walked in fields of silk and burr, so light
And then the darkness came upon me I woke, I could not see her face
Her voice across dark waters stole
Please turn on the light, it’s growing cold
She was once my lady friend
I loved her countless times before, so light
Then the darkness crept upon her
I woke, I could not hear her voice
She left no sign or souvenir
Please turn on the light, it’s cold in here
Something tells me we burned out all our boats
Setting sail upon storm-ridden sea
And putting faith in the gods of ancient times
I had believed we could be strong and supine
She was like a breath of light oh She fell like the chesnut leaf
So the moons rise slowly now
In swirling mists I dimly see God leave
Trapped in calm, left her no darkness
Still as then, I cannot see her face
Her voice is still accosting me Please turn out the lights, the last to leave
Songtekstvertaling
Er was eens een man die hij ontmoette.
Die in zijden en korenvelden wandelen,
En toen kwam de duisternis op me af Ik werd wakker, ik kon haar gezicht niet zien
Haar stem over donkere wateren stal
Doe alsjeblieft het licht aan, het wordt koud.
Ze was ooit mijn vriendin.
Ik hield ontelbare keren van haar, zo licht
Toen kroop de duisternis over haar heen.
Ik werd wakker, ik kon haar stem niet horen.
Ze liet geen teken of souvenir achter.
Doe alsjeblieft het licht aan, het is hier koud.
Iets zegt me dat we al onze boten platgebrand hebben.
Zeilen op stormachtige zee
En vertrouwen stellen in de goden van de oude tijd
Ik dacht dat we sterk en SUP konden zijn.
Ze was als een zucht van licht Oh ze viel als het notenblad
Dus de manen stijgen langzaam nu
In wervelende mist zie Ik God vertrekken
Gevangen in kalmte, liet haar geen duisternis achter
Nog steeds zie ik haar gezicht niet.
Haar stem valt me nog steeds lastig. Doe het licht uit.