Anthony Phillips — Sistine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sistine" van Anthony Phillips.
Songteksten
There’s a light on the sea
And it’s shining for me
'Cos I’m going away on the ocean
Sailor boy, they just said,
Grabbed me out of my bed,
Now my head’s getting giddy with motion.
Don’t you worry, Sweetheart,
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon —
I promise.
I will carry your love
Deep inside of me —
When the night time comes
I’ll be yours.
There’s a light on the road
As the train pulls it’s load,
Infant soldiers so keen to get at them.
Mama, send me some socks,
'Cos the rats got the lot
But we’re still singing in two feet of water
Don’t you worry, Sweetheart,
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon —
I promise.
I will carry your love
Deep inside of me —
When the night time comes
I’ll be yours.
There’s a light in the sky,
So, at last, it’s goodbye
As we gather our masks at the station.
Pull the throttle out, Jim,
What a beautiful whim,
Now it could be a lengthy vacation.
Don’t you worry, Sweetheart,
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon —
I promise.
I will carry your love
Deep inside of me —
When the night time comes
I’ll be yours.
Songtekstvertaling
Er is een licht op de zee
En het schijnt voor mij
Want ik ga weg op de oceaan
Zeeman, ze zeiden net:,
Pakte me uit mijn bed,
Nu word ik duizelig van beweging.
Maak je geen zorgen, lieverd.,
Ik blijf niet lang weg.
Ik kom snel naar huis. —
Ik beloof het.
Ik zal je liefde dragen.
Diep in me —
Als de nacht komt
Ik zal de jouwe zijn.
Er is licht op de weg.
Als de trein zijn lading trekt,
Jonge soldaten die zo graag bij ze willen komen.
Mama, stuur me wat sokken.,
Want de ratten hebben alles.
Maar we zingen nog steeds in twee meter water.
Maak je geen zorgen, lieverd.,
Ik blijf niet lang weg.
Ik kom snel naar huis. —
Ik beloof het.
Ik zal je liefde dragen.
Diep in me —
Als de nacht komt
Ik zal de jouwe zijn.
Er is een licht in de lucht,
Eindelijk vaarwel.
Terwijl we onze maskers verzamelen op het station.
Trek de gashendel eruit, Jim.,
Wat een mooie bevlieging.,
Nu kan het een lange vakantie worden.
Maak je geen zorgen, lieverd.,
Ik blijf niet lang weg.
Ik kom snel naar huis. —
Ik beloof het.
Ik zal je liefde dragen.
Diep in me —
Als de nacht komt
Ik zal de jouwe zijn.