Anthony Phillips — Sally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sally" van Anthony Phillips.
Songteksten
29 in Highgate, P.R. Queen
So socially unattainable
Down the line in Balham Johnny’s keen
Pursuing the unobtainable
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
By moonlight, scheming all his moves
Detectives at her heels
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Tea with Princes, dinner with the stars
She’s cool amongst High Society
Johnny takes her to a wimpy bar
And acts with perfect sobriety
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
Call the Airforce, call the C.I.A.
She won’t escape this time
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Taking off for ten weeks on the Nile
The Nights will be rich with mystery
Johnny’s swimming with the crocodiles
But he’s gonna teach her some history
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
He’s in the gym, he’s on the driving range
It’s make or break this time.
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Songtekstvertaling
29 in Highgate, P. R. Queen
Zo sociaal onbereikbaar
Op de lijn in Balham Johnny ' s keen
Het onbereikbare nastreven
Ik zei: "Hé, jij, in de wolken
Ze draait je rond als een circuswiel.»
Bij het maanlicht, al zijn bewegingen beraamd
Rechercheurs op haar hielen
Sally, wat speel je?
Wat probeer je te doen?
Sally, Ik ben ver weg.
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden.
Thee met Prinsen, diner met de sterren
Ze is cool onder de hoge kringen.
Johnny neemt haar mee naar een slappe bar.
En handelt met volmaakte nuchterheid
Ik zei: "Hé, jij, in de wolken
Ze draait je rond als een circuswiel.»
Bel de luchtmacht, bel de CIA.
Ze zal deze keer niet ontsnappen.
Sally, wat speel je?
Wat probeer je te doen?
Sally, Ik ben ver weg.
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden.
Tien weken op de Nijl.
De nachten zullen rijk zijn aan mysterie
Johnny zwemt met de krokodillen.
Maar hij gaat haar wat geschiedenis leren.
Ik zei: "Hé, jij, in de wolken
Ze draait je rond als een circuswiel.»
Hij is in de sportschool, hij is op de rijbaan.
Het is merk of breuk deze keer.
Sally, wat speel je?
Wat probeer je te doen?
Sally, Ik ben ver weg.
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden.