Anthony Phillips — Pulling Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulling Faces" van Anthony Phillips.
Songteksten
Flashing meteors follows
Comets climb in starling numbers,
And the saucers slip by upon the Milky Way.
Marking time, counting sheep on Venus,
Stranded here on Ether
I couldn’t get my feet into a windbreak today.
Pulling Faces and swapping places
Grab the Bull by the horns
But I still seem to be torn
From the Plough I have
Seen the Earth rise
And the Bear sailed away…
Correlating clusters
Destination undecided
As the Virgan Voice cries, «Proceed to Orion»
Lighting years with Aurora’s Beacon
Banished here for treason
They didn’t give a reason for this sentence in space.
Pulling Faces and swapping places
Grab the Bull by the horns
But still I seem to be torn
From the Pole I have
Seen the Crab rise
And the Fish flew away…
Pulling Faces in empty places
And now at last we’re forewarned
And though the Bull’s lost his horns —
After years of trekking
Through the Starglow,
It’s the End of the Universe.
Songtekstvertaling
Er volgen flitsende meteoren
Kometen klimmen in sterrengetallen,
En de schotels glippen langs de Melkweg.
Het markeren van de tijd, het tellen van schapen op Venus,
Stranded here on Ether
Ik kon mijn voeten niet in een windjack krijgen vandaag.
Gezichten trekken en plaatsen ruilen
Grijp de stier bij de horens
Maar ik lijk nog steeds verscheurd te zijn.
Van de ploeg die ik heb
De Aarde zien opkomen
En de Beer zeilde weg…
Correlerende clusters
Bestemming onbeslist
Als de Virgan stem roept, Ga naar Orion.»
Lichtjaren met Aurora ' s baken
Verbannen naar hier wegens verraad.
Ze gaven geen reden voor deze zin in de ruimte.
Gezichten trekken en plaatsen ruilen
Grijp de stier bij de horens
Maar toch lijk ik verscheurd te zijn.
Van de Pool heb ik
Seen the Crab rise
En de vis vloog weg…
Gezichten trekken op lege plaatsen
En nu zijn we gewaarschuwd.
En hoewel de Stier zijn hoorns verloor —
Na jaren van trekking
Door de Starglow,
Het is het einde van het universum.