Anthony J. Shears — Dear Hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Hip Hop" van Anthony J. Shears.
Songteksten
Dear Hip Hop
Or Whom It May Concern
I just want to see my voice get heard
I just want to see my pain unlearned
We can’t help these
Streets we were tossed in
My survival was awesome
Yeah, my pride’s an obstacle
But how could you blame me
Before they front paged me
Their hate for me was crazy
Before these streets made me
A product of this game
The ‘80s made my niggas baby products of cocaine
And I promised if I made it in this game
I would never let ‘em take from me again
I would never be the same
I would always be a man
I would always be the man to voice their suffering and pain
I would never claim king
Cuz to me it’s like a brotherhood
They hate me here at home
But they love me in every other hood
You can hate me
But forget me not
Here’s a letter to the love of my life
Dear Hip Hop
(Oooooooo)
It’s just you and I
(Oooooooo)
It’s just you and I
Dear Hip Hop
You misunderstood me
You act like you ain’t come from the hood B
You ain’t like you ain’t leaves to our woodtree
Like you ain’t the soundtrack to our movie
Explain to me how could this be
When we gave you flight like a frisbee
How could you turn around and forget we
How could you turn around and forget me?
Like I ain’t day one
Hip Hop I thought you was listening
See you can’t fool us
Cuz we was really there
Your first blockparty
For those that really care
You talk about elements
We talk about elements
The elements of hell cuz where we live ain’t heaven-sent
I grew up with no ends that’s why I’m in this Benz
And we all starved together
That’s why we all friends
And I won’t apologize
Cuz we ain’t ask why
We started you from nothing
Now look me in my eyes
And tell me I ain’t right
Tell me I ain’t write
My motherfucking ass off in my room every night
You can hate me
But forget me not
Here’s a letter to the love of my life
Dear Hip Hop
(Oooooooo)
It’s just you and I
(Oooooooo)
It’s just you and I
You throw sucker punches at me
And I just roll with them
You looking at the 2k hood Paul Robeson
Basquiat with a ring tone
Gibran of the sing songs
They prayed for me to be born
So Shears could bring it home
Seattle, I brought it back
And you can reject that
But it wouldn’t be fact
If I forgot the trap
And why would I do that
They love me cuz I care
We share the same diary
So they say word to Shears
And I love all my peers
Though they shun me with disdain
And judge me character
Cuz they don’t understand this pain
I’m fed up with this game
But I don’t write for yall
I write to make it right the inner-cities
And fight for all
The single parent mothers
Incarcerated brothers
The babies with no fathers
Whose teachers ain’t even bother
You can hate me
But forget me not
Here’s a letter to the love of my life
Dear Hip Hop
(Oooooooo)
It’s just you and I
(Oooooooo)
It’s just you and I
Copyright Shear Genius Productions/The Writer’s Room 412
Songtekstvertaling
Beste Hiphop
Of Op Wie Het Betrekking Kan Hebben
Ik wil gewoon mijn stem horen.
Ik wil gewoon mijn pijn ongeëvenaard zien.
We kunnen deze niet helpen.
Straten waar we in werden gegooid
Mijn overleving was geweldig.
Ja, mijn trots is een obstakel.
Maar hoe kun je het mij kwalijk nemen?
Voordat ze me oppiepen
Hun haat voor mij was gek.
Voordat deze straten me maakten
Een product van dit spel
De jaren ' 80 maakten mijn niggas baby producten van cocaïne
En ik beloofde als ik het zou halen in dit spel
Ik zou ze nooit meer van me laten afpakken.
Ik zou nooit meer hetzelfde zijn.
Ik zou altijd een man zijn.
Ik zou altijd de man zijn om hun lijden en pijn te uiten.
Ik zou nooit koning claimen.
Want voor mij is het als een broederschap.
Ze haten me hier thuis.
Maar ze houden van me in elke andere buurt.
Je kunt me haten.
Maar vergeet me niet.
Hier is een brief aan de liefde van mijn leven.
Beste Hiphop
(Oooooooo)
Het is alleen jij en ik.
(Oooooooo)
Het is alleen jij en ik.
Beste Hiphop
Je hebt me verkeerd begrepen.
Je doet alsof je niet uit de buurt komt.
Je bent niet alsof je geen bladeren hebt voor onze woodtree.
Alsof jij niet de soundtrack van onze film bent.
Hoe kan dit?
Toen we je vlucht gaven als een frisbee
Hoe kon je je omdraaien en vergeten dat we
Hoe kon je je omdraaien en me vergeten?
Alsof ik dag één niet ben.
Hip Hop ik dacht dat je luisterde
Je kunt ons niet voor de gek houden.
Want we waren er echt.
Je eerste blockparty
Voor degenen die er echt om geven
Je hebt het over elementen.
We praten over elementen
De elementen van de hel omdat waar wij wonen niet door de hemel gezonden zijn
Ik ben opgegroeid zonder einde. daarom zit ik in deze Benz.
En we verhongerden allemaal samen.
Daarom zijn we allemaal vrienden.
En Ik zal me niet verontschuldigen.
Omdat we niet vragen waarom
We begonnen je uit het niets.
Kijk me nu in mijn ogen
En zeg me dat ik niet goed ben.
Zeg me dat ik niet geschreven heb.
Mijn verdomde kont af in mijn kamer elke nacht
Je kunt me haten.
Maar vergeet me niet.
Hier is een brief aan de liefde van mijn leven.
Beste Hiphop
(Oooooooo)
Het is alleen jij en ik.
(Oooooooo)
Het is alleen jij en ik.
Je gooit sukkels naar me toe.
En ik rol gewoon met ze mee.
Je kijkt naar de 2k hood Paul Robeson
Basquiat met een ringtone
Gibran van de liedjes
Ze baden dat ik geboren zou worden.
Zodat Shears het naar huis kon brengen.
Seattle, ik heb het teruggebracht.
En dat kun je afwijzen.
Maar het zou geen feit zijn.
Als ik de val vergat
En waarom zou ik dat doen?
Ze houden van me omdat ik om je geef.
We delen hetzelfde dagboek.
Dus zeggen ze woord tegen Shears
En ik hou van al mijn gelijken
Hoewel ze me met minachting mijden.
En oordeel over mijn karakter
Omdat ze deze pijn niet begrijpen.
Ik heb genoeg van dit spel.
Maar ik schrijf niet voor jullie.
Ik schrijf om het goed te maken in de binnensteden.
En vechten voor iedereen
De alleenstaande moeders
Opgesloten broeders
De baby ' s zonder vaders
Wiens leraren niet eens de moeite nemen.
Je kunt me haten.
Maar vergeet me niet.
Hier is een brief aan de liefde van mijn leven.
Beste Hiphop
(Oooooooo)
Het is alleen jij en ik.
(Oooooooo)
Het is alleen jij en ik.
Copyright Shear Genius Productions / The Writer ' s Room 412