Anthony Hamilton — Pray For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pray For Me" van Anthony Hamilton.
Songteksten
I was stupid, really stupid
Something told me deep inside better not do it
What a dummy, such a dummy
To let some mess I shouldn’t have did take you from me
Girl, if I could take it back, it’d be so back
I’d be such an angel
You’d think that me and Jesus was cool
Like that, just like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
Down here, dying, begging, crying
Somebody need to pray for me
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm
Dear God if you’re listening
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm…
Thought I was something, really something
In the end, who knew I’d end up with nothing?
I was fronting, truly fronting
Girl, I really can’t be mad, I had it coming
Guess if I was half the man I know I am
I would be so good that even Oprah be jealous of you
It’s like that, yeah, like that
Everything between us be good
Girl, I know what I should have done
Should have walked away the moment that I saw her coming
But I blew it, really blew it
And lost the only girl I love
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
I’m making you this promise right now
If you can do this one thing for me
I’ll be the man that you want
I’ll be the man that you need
Church every Sunday
Prayers every Monday
Tuesday, and Wednesday, and Thursday and Friday
Just bring my baby back to me
Dear God if you’re listening now
I need you do a thing for me
You see my baby, she done up and walked out
I need you bring her back to me
I know that I was wrong, I was guilty as sin
Probably not priority
But dear God if you’re listening now
I’m down here, dying, begging, crying
Somebody oughta pray for me
Oh, Lord, please listen to my cry, yeah
Bring my baby back to me
Oh God, oh oh…
Songtekstvertaling
Ik was stom, echt stom.
Iets vertelde me diep van binnen dat ik het beter niet kan doen.
Wat een dommerik, wat een dommerik.
Ik had je niet van me moeten afpakken.
Meisje, als ik het terug kon nemen, zou het zo terug zijn.
Ik zou zo ' n engel zijn.
Je zou denken dat Jezus en ik cool waren.
Zo, zomaar.
Alles tussen ons is goed.
Meisje, Ik weet wat ik had moeten doen.
Ik had weg moeten lopen toen ik haar zag aankomen.
Maar ik heb het verknald.
And lost the only girl I love
Lieve God, als je nu luistert.
Je moet iets voor me doen.
Je ziet mijn baby, ze heeft het gedaan en liep weg
Je moet haar terugbrengen.
Ik weet dat ik fout zat, ik was schuldig als zonde.
Waarschijnlijk geen prioriteit
Maar lieve God als je nu luistert
Hier beneden, sterven, smeken, huilen
Iemand moet voor me bidden.
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm
Lieve God, als je luistert.
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm…
Ik dacht dat ik iets was, echt iets.
Uiteindelijk, wie wist dat ik met niets zou eindigen?
Ik was aan het front.
Meisje, Ik kan echt niet boos zijn, Ik had het verdiend
Ik denk dat als ik de helft was van de man die ik ken dat ik ben
Ik zou zo goed zijn dat zelfs Oprah jaloers op je zou zijn.
Zo is het.
Alles tussen ons is goed.
Meisje, Ik weet wat ik had moeten doen.
Ik had weg moeten lopen toen ik haar zag aankomen.
Maar ik heb het verknald.
And lost the only girl I love
Lieve God, als je nu luistert.
Je moet iets voor me doen.
Je ziet mijn baby, ze heeft het gedaan en liep weg
Je moet haar terugbrengen.
Ik weet dat ik fout zat, ik was schuldig als zonde.
Waarschijnlijk geen prioriteit
Maar lieve God als je nu luistert
Ik ben hier beneden, stervende, bedelend, huilend
Iemand moet voor me bidden.
Ik beloof het je nu.
Als je dit ene ding voor me kunt doen.
Ik zal de man zijn die je wilt.
Ik zal de man zijn die je nodig hebt.
Kerk elke zondag
Gebeden elke maandag
Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag
Breng m ' n baby terug.
Lieve God, als je nu luistert.
Je moet iets voor me doen.
Je ziet mijn baby, ze heeft het gedaan en liep weg
Je moet haar terugbrengen.
Ik weet dat ik fout zat, ik was schuldig als zonde.
Waarschijnlijk geen prioriteit
Maar lieve God als je nu luistert
Ik ben hier beneden, stervende, bedelend, huilend
Iemand moet voor me bidden.
Oh, heer, luister alsjeblieft naar mijn schreeuw, Ja
Breng mijn baby terug naar mij
Oh God, oh oh…