Anthem Lights — Love You Like the Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love You Like the Movies" van Anthem Lights.
Songteksten
Friday night, date night
I say «Pick out what you like.»
I don’t care as long as you’re here.
Surprise, surprise. Ain’t that nice.
Same old chick flick, Eighteenth time.
You know the one with that guy.
Half way through, look at you
Smiling like you always do And I can’t help but just stare
'Cause suddenly, it hits me As I watch you make believe
I want to make this your reality
And if you’ll be my leading lady,
Even though I may look crazy
I’ll grab your hand, ask you to dance
In the middle of the street
Learn to sign, cheesy lines
Like «Baby, you complete me.»
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
I promise if you let me
I’ll love you like the movies.
Now I’ve never been one of them
Guys who could be leading men
Just never seemed all that real.
(«Well you’re like 5−6.""So was Tom Cruise.""True.»)
But here right now
With you somehow
The kind of love they write about
Is the kind of love that I’m starting to feel
So I grab your hand, ask you to dance
In the middle of the street
Learn to sign, cheesy lines
Like «Baby, you complete me.»
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
I promise if you let me («Whatcha gonna do?»)
I’ll love you like the movies.
I’ll never let go, Jack. I’ll never let go.
If you’re a bird, I’m a bird.
You had me at hello.
Like Noah loved Allie
Like Harry loved Sally
Like Richard loved Julia («Twice!»)
Like Tom loved Meg
And the way he loved that volleyball («WILSON!»)
The way Demi Moore loved that ghost. («Weird.»)
The way Jack loved Rose («What?»)
I’ll never let it go, never let it go («Was he talking about a ghost?»)
Never let it go!
I’ll never let go!
(«Dude, you alright?""I think so.»)
Uh, if you’ll be my leading lady
(«It just seemed like it hurt.»)
Even though I may look crazy
(«It's very high.""It did a little.»)
(«Key change?""Nah, I don’t want to.»)
(«I feel like we should do a key chan-««Okay.»)
I grab your hand, ask you to dance
In the middle of the street
Learn to sign, cheesy lines
Like «Baby, you complete me.»
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
Close your eyes, arms out wide
«I'm the king of the world.»
Carpet ride, starry nights
There’s no way I don’t kiss the girl
And in case you forget
Where we’ve been and what we did
I’ll write it all down, read it out loud
Again and again.
I promise if you let me
(«Here's looking at you kid.»)
(«Frankly my dear,»)
I’ll love you like the movies.
Songtekstvertaling
Vrijdagavond.
Ik zeg: "Kies wat je wilt.»
Het kan me niet schelen zolang je hier bent.
Verrassing. Wat leuk.
Zelfde oude meidenfilm, achttiende keer.
Je kent die ene met die vent.
Halverwege, kijk jou eens.
Glimlachen zoals je altijd doet en ik kan het niet helpen maar gewoon staren
Want plotseling, raakt het me terwijl ik kijk hoe je doet geloven
Ik wil dit jouw realiteit maken.
En als je mijn hoofdrolspeelster wilt zijn,
Ook al zie ik er misschien gek uit.
Ik pak je hand en vraag je ten dans.
In het midden van de straat
Leer Tekenen, kaaslijnen.
Zoals " Baby, Je maakt me compleet.»
En voor het geval je het vergeet
Waar we zijn geweest en wat we hebben gedaan
Ik schrijf het allemaal op, Lees het hardop voor.
Keer op keer.
Ik beloof het als je me toestaat
Ik hou van je zoals in de film.
Nu ben ik nooit een van hen geweest.
Mannen die de leiding kunnen hebben.
Het leek nooit echt.
("Wel, je bent 5-6."Tom Cruise ook.""Ware.»)
Maar nu hier.
Met jou op een of andere manier
Het soort liefde waar ze over schrijven
Is het soort liefde dat ik begin te voelen
Dus ik pak je hand, vraag je ten dans
In het midden van de straat
Leer Tekenen, kaaslijnen.
Zoals " Baby, Je maakt me compleet.»
En voor het geval je het vergeet
Waar we zijn geweest en wat we hebben gedaan
Ik schrijf het allemaal op, Lees het hardop voor.
Keer op keer.
Ik beloof het als je me toestaat ("wat ga je doen?»)
Ik hou van je zoals in de film.
Ik zal nooit loslaten, Jack. Ik zal nooit loslaten.
Als jij een vogel bent, ben ik een vogel.
Je had me bij hello.
Zoals Noah van Allie hield.
Zoals Harry van Sally hield.
Zoals Richard van Julia hield ("twee keer!»)
Zoals Tom van Meg hield.
En de manier waarop hij van die volleybal hield ("WILSON!»)
Zoals Demi Moore van die geest hield. («Vreemd.»)
De manier waarop Jack van Rose hield ("wat?»)
Ik zal het nooit laten gaan, nooit laten gaan ("had hij het over een geest?»)
Laat het nooit los!
Ik zal nooit loslaten!
Gaat het?""Ik denk het wel.»)
Als u mijn hoofdrolspeelster wilt zijn.
("Het leek alsof het pijn deed.»)
Ook al zie ik er misschien gek uit.
("It' s very high.""Een beetje wel.»)
("Key change?"Nee, dat wil ik niet.»)
("Ik denk dat we een sleutel chan moeten doen-" " oké.»)
Ik pak je hand, vraag je ten dans
In het midden van de straat
Leer Tekenen, kaaslijnen.
Zoals " Baby, Je maakt me compleet.»
En voor het geval je het vergeet
Waar we zijn geweest en wat we hebben gedaan
Ik schrijf het allemaal op, Lees het hardop voor.
Keer op keer.
Doe je ogen dicht, armen wijd.
"Ik ben de koning van de wereld.»
Carpet ride, starry nights
Ik kus het meisje echt niet.
En voor het geval je het vergeet
Waar we zijn geweest en wat we hebben gedaan
Ik schrijf het allemaal op, Lees het hardop voor.
Keer op keer.
Ik beloof het als je me toestaat
("Here' s looking at you kid.»)
("Eerlijk gezegd mijn liefste,»)
Ik hou van je zoals in de film.