Antennas to Heaven — Redlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redlight" van Antennas to Heaven.
Songteksten
Redlight flickers in the dark
Throwing her electric shapes on the screen
A world of tiny colored spots
A world lacking that final dimension
And he watches, over tables and drawers that aren’t his
He watches her flicker, illuminate,
glance down at him from mounted on the wall
He watches because he trusts it He trusts the walls without pictures and the surfaces without photographs
He trusts the sound of a zip over that of a door
He trusts the lock and key not being his
And the faceless cards that would let anybody in if they chose
Because he chose
He chose
She speaks only in silence
Without words, her mere presence is a sound
A dull hum that is there but not
She is only redlight
While he is emptiness
A card with a printed name
An unsigned dotted line
An empty mini bar
A forgotten badge crumpled on a forgotten lapel
But he has redlight every night
Redlight, wallpaper and minty breath
Because in the morning she is always gone
And then he has to ABC 1 his way to the car with a smile
And he will find foreign roads
And speak to static with a finger in his ear
He will find painted smiles that don’t sign
And cheap wit cards to be crumpled in his wallet
He will drink spirits from paper cups
He will drink and laugh at the third dimension of the bar
And let the bar staff read his name to feel at home
He will find all of this and nothing else
He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it Because there is redlight in every turnoff on his road.
Songtekstvertaling
Rode lichten flikkeren in het donker
Haar elektrische vormen op het scherm gooien
Een wereld van kleine gekleurde vlekken
Een wereld zonder die laatste dimensie
En hij kijkt, over tafels en laden die niet van hem zijn.
Hij ziet haar flikkeren, verlichten,
kijk naar hem vanaf de muur.
Hij kijkt toe omdat hij het vertrouwt hij vertrouwt de muren zonder foto 's en oppervlakken zonder foto' s
Hij vertrouwt het geluid van een rits over die van een deur.
Hij vertrouwt erop dat het slot en de sleutel niet van hem zijn.
En de gezichtsloze kaarten die iedereen binnen zouden laten als ze kozen
Omdat hij koos
Hij koos
Ze spreekt alleen in stilte.
Zonder woorden is haar aanwezigheid een geluid.
Een saaie zoem die er is, maar niet
Ze is alleen maar rood licht.
Terwijl hij leeg is
Een kaart met een gedrukte naam
Een niet-ondertekende stippellijn
Een lege minibar
Een vergeten badge op een vergeten revers
Maar hij heeft elke nacht rood licht.
Rood licht, behang en mint adem
Want ' s morgens is ze altijd weg.
En dan moet hij naar ABC 1 zijn weg naar de auto met een glimlach
En hij zal vreemde wegen vinden.
En praat tegen ruis met een vinger in zijn oor
Hij zal beschilderde glimlachen vinden die niet tekenen
En goedkope witkaarten om in zijn portemonnee te verkreukelen.
Hij zal geesten uit papieren bekers drinken.
Hij zal drinken en lachen om de derde dimensie van de bar
En laat het personeel zijn naam lezen om zich thuis te voelen.
Hij zal dit alles vinden en niets anders.
Hij zal het vinden en hij zal erop vertrouwen dat hij het zal vinden en hij zal erop vertrouwen dat hij het zal vinden en hij zal erop vertrouwen omdat er een rood licht is in elke afslag op zijn weg.