Ante Cash — Moja cikla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moja cikla" van Ante Cash.
Songteksten
Amo svi u Varoš/
Bolan mora se radit/
Da bi mogo zaradit /
Ja ću ciklu posadit//
Dignem se ujutro, odem dolje/
Dok sunce piči ja orem svoje polje/
Varoško polje, di je zemlja plodna/
Stavim pesticide da mi bude rodna//
Da zasadim ciklu, da napravim poso,/
U Podravki imam rođu, otkupit će Joso/
Tika-taka oko pola dva/
Poljevam ciklu i kukce mičem ja//
Pa nema panike, nema Afrike ni paprike/
Di trava nije nikla tu raste samo cikla/
Glup mi je tekst, znam, narode sori/
Al moram se potrudit da pobjedim na Dori/
Pa zovem Novkovića, kažem imam hit/
On me pošalje Bregi i Brega složi bit//
Hook
Zalij, nalij, hop-hop-hop, /
Čupaj, kopaj, kop-kop-kop/
Čija cikla tako rumena/
Kao usne moga dragana/
Čija cikla tako rumena /
To je cikla s moga kamena//
Part 2
Tika-taka oko pola tri/
Rade pesticidi gotovi su kukci svi//
Pusti Severinu i njezine štikle/
Samo čekaj da nikne prvi list moje cikle//
Varoška cikla-dobrog porijekla/
Bogami dobra al treba joj dobra tegla//
Treba nabavit teglu, lijepo zapakirat/
Otić u Grčku i tamo im zasvirat//
Uz ciklu servirat hercegovački špek/
Pustit muziku i ljudi dobar tek//
Narode sori, znam glup mi je song/
Al se trebam potrudit da odem na Eurosong//
Jer je gladna godina, trebam Porina/
I štogod tantijema da me izvuku iz govana//
Trebam vrćenje, pare mi fale/
Da budem i ja Ante nacionale///
Hook
Zalij, nalij, hop-hop-hop, /
Čupaj, kopaj, kop-kop-kop/
Čija cikla tako rumena/
Kao usne moga dragana/
Čija cikla tako rumena /
To je cikla s moga kamena//
Skit
Ante: Čija s ti mala, ej
Andrea: Materina i Čaćina
Ante: Oš bit moja, dođi vamo
Andrea: Mrs, aj biži ća budalo
Ante: Ajde bolan dođi, ej!
Andrea: biži ća budalo!
Ante: Ej!
Songtekstvertaling
Laten we allemaal naar varosh gaan./
Pijnlijk zou moeten werken/
Verdienen /
I plant bieten//
Ik stond ' s morgens op en ging naar beneden./
Als de zon ondergaat, ploeg ik mijn veld/
Varoško field, Di is een vruchtbaar land/
Ik heb pesticiden gebruikt om ze voor mij te maken.//
Ik plant bieten om poso te maken.,/
In Podravka heb ik een bevalling, hij koopt Jozo uit/
TIKA-Taka ongeveer de helft van twee/
Ik water bieten en kevers.//
Geen paniek, geen Afrika of peper./
Dee het gras is niet nikkel alleen bieten groeien daar/
Dit is een stomme SMS voor mij, Ik ken Sori jongens./
Maar ik moet alles doen om Dora te verslaan./
Dus ik bel de nieuwkomer, Ik zeg dat ik een hit heb./
Hij stuurt me vuist en vuist.//
Haak
Polly, pour, hop-hop, /
Graaf, graaf, Agent./
Wiens bieten zo rooskleurig zijn/
Zoals de lippen van mijn geliefde/
Wiens bieten zo rooskleurig zijn /
Dit is beetroot uit mijn steen.//
Deel 2
De tik-tak ongeveer half drie/
Pesticiden werken klaar, insecten maken alles//
Laat Severina en haar hakken los./
Wacht maar tot het eerste blad van mijn bieten verdwijnt.//
Gekookte bieten-van goede oorsprong/
Verdomd goed dat al haar goede kruik nodig heeft.//
We moeten een pot halen, goed inpakken./
♪ //
Naast de cyclus servirat hercegovački špek/
Laat de muziek en mensen genieten van uw maaltijd//
Sori mensen, Ik weet dat dit een stom liedje is./
Maar ik moet er alles aan doen om naar Eurovisie te gaan.//
Omdat dit een hongerig jaar is, heb ik Porina nodig./
En wat ze ook betaalden om me uit de stront te halen.//
Ik heb geld nodig, ik mis het./
Be en I Ante nacionale///
Haak
Polly, pour, hop-hop, /
Graaf, graaf, Agent./
Wiens bieten zo rooskleurig zijn/
Zoals de lippen van mijn geliefde/
Wiens bieten zo rooskleurig zijn /
Dit is beetroot uit mijn steen.//
Sketch
Wiens kleintje is er bij jou?
Materina en de Zeemeeuw
Oš beet me, Kom vamo
Mrs, aj zal een dwaas zijn.
Kom op, Bolan, kom hier!
Je zult een dwaas zijn!
Hé!