Antarctigo Vespucci — I Drew You Once in Art Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Drew You Once in Art Class" van Antarctigo Vespucci.
Songteksten
I tried to paint a picture of you
to prove I still think of you
but the face I drew, it more resembled mine
went to buy you some nice things
but bought a record by the kinks
a band you have always told me does not appeal to you in any way
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I meant to tell you how I felt
but started talking to someone else
about some brilliant bullshit record I’ve been working on for years
the love songs all go unreleased
b-sides of lesser memories
and yet you have been there for me since the very first record I ever wrote
myself
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
my eyes won’t settle anywhere,
my mind is in the atmosphere
when will I ever treat you right?
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh,
you know,
I can wear nice clothes
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh, you know…
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I’m gonna leave when you say you wanna leave,
and shut up when you say
you need to sleep
when will I ever treat you right?
Songtekstvertaling
Ik probeerde een beeld van je te schetsen.
om te bewijzen dat ik nog steeds aan je denk
maar het gezicht dat ik trok, leek meer op het mijne.
ik ging wat leuke dingen voor je kopen.
maar kocht een plaat van de kinks
een band die je me altijd vertelde spreekt je op geen enkele manier aan.
Wanneer krijg ik het ooit goed?
misschien zal ik je nooit goed behandelen.
Ik wilde je vertellen hoe ik me voelde.
maar begon met iemand anders te praten.
over een briljante bullshit record waar ik al jaren aan werk.
de liefdesliedjes gaan allemaal onbezorgd
B-zijden van mindere herinneringen
en toch ben je er voor me geweest sinds de allereerste plaat die ik ooit schreef.
mezelf
Wanneer krijg ik het ooit goed?
misschien zal ik je nooit goed behandelen.
mijn ogen zullen nergens neerslaan.,
mijn geest is in de atmosfeer
Wanneer zal ik je ooit goed behandelen?
oh oh, Weet je, Ik kan Romantisch zijn
oh oh,
je weet wel.,
Ik kan mooie kleren dragen.
oh oh, Weet je, Ik kan Romantisch zijn
oh oh, Je weet wel…
Wanneer krijg ik het ooit goed?
misschien zal ik je nooit goed behandelen.
Ik ga weg als je zegt dat je weg wilt.,
en hou je mond als je zegt
je moet slapen.
Wanneer zal ik je ooit goed behandelen?