Anssi Kela — Suomalainen (Sininen versio) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suomalainen (Sininen versio)" van Anssi Kela.
Songteksten
Painu takaisin sinne mistä tulitkin
Koulumatkalla perääni huudettiin
Isän ravintolan ikkunat rikottiin
Hakaristejä seinille maalattiin
Vanhemmat saapuivat lamaan pahimpaan
Jättivät taakseen perheet ja kotimaan
Isä sijoitti kaiken ravintolaan
Minä synnyin toivoon ja unelmaan
Kenkää muukalaisille
Ne tulevat viemään duunit ja naiset
Suomi suomalaisille
Takaisin Afrikkaan pakolaiset
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Itkien isäni siivoaa sirpaleet
Pois lakaisee unelmat sortuneet
Tahtoisi luovuttaa, vaan minkäs teet
Me lapset olemme Suomeen jo juurtuneet
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Sinivalkoinen
Paljasjalkainen
Suomalainen
Songtekstvertaling
Ga terug naar waar je vandaan kwam.
Op de terugweg naar school, schreeuwden ze naar me.
De ramen van pa ' s restaurant waren ingeslagen.
Hakenkruizen werden op de muren geschilderd.
De ouders kwamen in het ergste van de recessie
Achtergelaten gezinnen en thuisland
Pa investeerde alles in het restaurant.
Ik ben geboren om te hopen en te dromen
Schoen voor vreemden
Ze nemen de duinen en de vrouwen.
Finland voor Finnen
Terug naar Afrika vluchtelingen
Dit is moeilijk te begrijpen.
Als mijn geboorteplaats Järvenpää is
Hoe kon ik nog meer zijn?
Blauw en Wit
Huilend maakt mijn vader de scherven schoon.
Weg sweept dromen gevallen
Je wilt opgeven, maar wat doe je?
Wij kinderen zijn al geworteld in Finland
Dit is moeilijk te begrijpen.
Als mijn geboorteplaats Järvenpää is
Hoe kon ik nog meer zijn?
Blauw en Wit
Blauw en Wit
Blote
Fins