Anssi Kela — Paluu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paluu" van Anssi Kela.
Songteksten
Vedän ulko-oven auki
Astun eteiseen
Olet varmaan nukkumassa
Et osaa odottaa
Laitan valot
Huomaan että olet hankkinut
Valkoisia tulppaaneja lasimaljakkoon
En milloinkaan
Enää milloinkaan
Lähde luotasi pois
Älä sure, kulta pikkuinen
Olen tullut kotiin
Älä sure, kulta pikkuinen
Kaikki on taas hyvin
Olen aina luonasi
Valvomassa untasi
Siis ethän sure, kulta pikkuinen
Uusi kirjahylly
Outo sohvakalusto
Hyllyn päällä kehystetty kuva minusta
Katseeni osuu kalenteriin seinällä
Vuosi on väärä
Kolme vuotta edellä
En milloinkaan
Enää milloinkaan
Lähde luotasi pois
Älä sure, kulta pikkuinen
Olen tullut kotiin
Älä sure, kulta pikkuinen
Kaikki on taas hyvin
Olen aina luonasi
Valvomassa untasi
Siis ethän sure, kulta pikkuinen
Kuulen askeleita
Olohuoneeseen kävelee
Pieni poika
Tukka unen jäljiltä sekaisin
Hän katsoo suoraan minuun räpytellen silmiään
Tunnen nuo kasvot:
Minun silmäni
Sinun suu
Ja katson uudestaan valokuvaa hyllyssä
Näen mustan surunauhan
Älä sure, kulta pikkuinen
Olen tullut kotiin
Älä sure, kulta pikkuinen
Kaikki on taas hyvin
Älä sure, kulta pikkuinen
Olen tullut kotiin
Älä sure, kulta pikkuinen
Kaikki on taas hyvin
Olen tullut kotiin
Songtekstvertaling
Ik trek de voordeur open.
Ik ga naar de hal.
Je moet slapen.
Je kunt niet wachten.
Ik doe het licht aan.
Ik zie dat je hebt verworven
Witte tulpen in een glazen vaas
Nooit
Nooit meer.
Ga weg.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik ben thuis gekomen.
Maak je geen zorgen, schat.
Alles is weer goed.
Ik ben altijd bij je.
Toezicht houden op je slaap
Dus je rouwt niet, schatje.
Nieuwe boekenplank
Vreemd bankmeubilair
Een foto van mij ingelijst op een plank
Mijn oog raakt de kalender op de muur
Het jaar is verkeerd
Drie jaar vooruit
Nooit
Nooit meer.
Ga weg.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik ben thuis gekomen.
Maak je geen zorgen, schat.
Alles is weer goed.
Ik ben altijd bij je.
Toezicht houden op je slaap
Dus je rouwt niet, schatje.
Ik hoor voetstappen.
De woonkamer inlopen
Jongetje
Haar verloren in de slaap
Hij kijkt me recht aan, knipperend met zijn ogen.
Ik ken dat gezicht.:
Mijn ogen
Je mond
En ik kijk nog eens naar de foto op de plank.
Ik zie een zwart lint van rouw.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik ben thuis gekomen.
Maak je geen zorgen, schat.
Alles is weer goed.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik ben thuis gekomen.
Maak je geen zorgen, schat.
Alles is weer goed.
Ik ben thuis gekomen.