Anssi Kela — Laulu petetyille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laulu petetyille" van Anssi Kela.
Songteksten
Tangerista Helsinkiin
Koko matka puhuttiin
Ranskan yllä rakastuin
Päällä Suomenlahden sua suutelin
Toisiamme tapailtiin
Aina kun töiltä ehdittiin
Me oltiin täydellinan pari
Ja mä luulin, että mentäis naimisiin
Kuinka olisin voinut tietää
Miten olisin voinut aavistaa
Että maailma voi romahtaa
Kun sitä vähiten odottaa
Kaikki päättyi yllättäin
Kun ostarilla sinut näin
Ja joku tyhmä rillipää
Kiersi kädet ympärilles takaapäin
Tietysti aloin huutamaan
Tilille äijää vaatimaan
Se sanoi: «Kai mies koskettaa saa vaimoaan
Niin, ja kuka vittu sinä olitkaan?»
Kuinka olisin voinut tietää
Miten olisin voinut aavistaa
Että maailma voi romahtaa
Kun sitä vähiten odottaa
Muutama vuosi vierähtää
Ilman että sua nään
Löytänyt oon hyvän naisen
Ja viikon päästä häitä vietetään
Olit jo poissa mielestäin
Kun kadulla sut tänään näin
Raahasit perässäsi poikaa
Ja kutsuit häntä minun nimelläin
Kuinka olisin voinut tietää
Miten olisin voinut aavistaa
Että maailma voi romahtaa
Kun sitä vähiten odottaa
Songtekstvertaling
Van Tanger Tot Helsinki
De hele reis werd besproken over
Over Frankrijk werd ik verliefd
Op de Golf van Finland kuste ik je
Ze gingen met elkaar uit.
Wanneer er tijd was om te werken
We waren perfect.
En ik dacht dat ik ging trouwen.
Hoe kon ik het weten?
Hoe had ik dat kunnen voorzien?
Dat de wereld kan instorten
Wanneer je het het minst verwacht
Het eindigde allemaal in verrassing.
Toen ik je in het winkelcentrum zag.
En een stomme bobsleeër.
Rolde zijn armen om hem heen van achteren.
Natuurlijk begon ik te schreeuwen.
Om de man ter verantwoording te roepen
Hij zei: "Ik veronderstel dat een man zijn vrouw aanraakt.
Ja,en wie was jij?»
Hoe kon ik het weten?
Hoe had ik dat kunnen voorzien?
Dat de wereld kan instorten
Wanneer je het het minst verwacht
Een paar jaar weg
♪ Without you ♪
Ik heb een goede vrouw gevonden.
En over een week wordt de bruiloft gevierd.
Je was al gek.
Toen ik je vandaag op straat zag.
Je sleepte een jongen achter je aan.
En je noemde hem bij mijn naam.
Hoe kon ik het weten?
Hoe had ik dat kunnen voorzien?
Dat de wereld kan instorten
Wanneer je het het minst verwacht