Anssi Kela — Kaivos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaivos" van Anssi Kela.
Songteksten
Kaivokseen laskeutuu hiljainen joukko
Valmiiksi väsyneitä miehiä haalareissaan
Olemme syntyneet mainareiksi
Seuraamme isiemme jälkiä kuiluihin
Kaivos on luonut koko paikkakunnan
Kirkossa rukoillaan kuparin puolesta
Valtatien risteys tarjoaa
Vasemman tai oikean
Toinen vie ulos maailmaan
Toinen alas kaivokseen
Me kaikki olemme niitä jotka eivät päässeet pois
Me kaikki olemme niitä jotka jäivät taakse
Ne jotka unohdettiin
Hiljainen joukko miehiä
Pimeyden lapsia jotka kuuluvat syvyyksiin
Pöly käy henkeen
On valtavan kuuma
Pieninkin virhe saattaa johtaa kuolemaan
Ja vaikka haaveissani teen jotain muuta
Tämä on totta
Täällä olen
Ja tänne jään
Äiti maa avaa sylinsä
Antaa meille elämän
Meillä on vain kaksi tietä
Kauas pois tai kaivokseen
Me kaikki olemme niitä jotka eivät päässeet pois
Me kaikki olemme niitä jotka jäivät taakse
Ne jotka unohdettiin
Hiljainen joukko miehiä
Maan alla
Me kaikki olemme niitä jotka eivät päässeet pois
Me kaikki olemme niitä jotka jäivät taakse
Ne jotka unohdettiin
Hiljainen joukko miehiä
Pimeyden lapsia jotka kuuluvat syvyyksiin
Songtekstvertaling
Een stille menigte daalt neer op de mijn
Kant-en-klare mannen in overalls
We zijn geboren mijnwerkers.
Wij volgen de sporen van onze vaderen in de schachten.
De Mijn heeft een hele plaats gecreëerd.
Gebeden in de kerk voor koper
De snelweg kruising biedt
Links of rechts
De ander neemt je mee de wereld in
Nog een naar de mijn
Wij zijn degenen die niet weg konden komen.
Wij zijn allen degenen die achtergelaten zijn.
Zij die vergeten waren
Een rustige groep mannen
Kinderen van de duisternis die in de diepte horen
Het stof brandt.
Het is zo heet.
De kleinste fout kan tot de dood leiden.
En zelfs als ik droom om iets anders te doen
Dat is waar.
Hier ben ik.
En hier blijf ik
Moeder Aarde opent haar armen
Geef ons leven.
We hebben maar twee wegen.
Ver weg of naar de mijn
Wij zijn degenen die niet weg konden komen.
Wij zijn allen degenen die achtergelaten zijn.
Zij die vergeten waren
Een rustige groep mannen
Ondergronds
Wij zijn degenen die niet weg konden komen.
Wij zijn allen degenen die achtergelaten zijn.
Zij die vergeten waren
Een rustige groep mannen
Kinderen van de duisternis die in de diepte horen