Anselmo Ralph — Padrasto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Padrasto" van Anselmo Ralph.
Songteksten
Yeah
Essa é uma das partes tristes da vida
É uma das histórias que eu preferia não contar
Mas tem que ser
Talvez essa história não seja realidade na tua casa
Mas se for, força aí, do fundo do coração
Força aí mana, yeah
Eu nem sei como é que eu vou vos contar
Só de saber que pra muitas pessoas é realidade, trás lágrimas aos olhos
Mas pra essas pessoas que estão a sofrer
Cristo está aí pra nos ajudar, one love
Eu estive com a Paula
Perguntei se estava bem
E ela respondeu, Anselmo, está tudo bem
Convidei-lhe para sentar (senta aqui)
Ela disse, obrigado
Cada vez mais bonita
Só mostrou-me um sorriso
E eu perguntei, «Paula, já tens namorado?»
E ela me respondeu, ainda não tenho
E eu perguntei porquê?
Ela me disse, meu padrasto não deixa
E eu perguntei porquê?
E chorando me disse:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite me agarra e me beija
E eu perguntei
Paula, já contaste a tua mãe?
E ela abanou a cabeça
Disse:
Ela não está a acreditar
E eu disse: Paula, sai de casa
E chorando ela disse que eu não tenho pra onde ir
E eu suspirei e disse (Paula)
Vai pra policia
Ela disse:
Eu já tentei, mas não deu em nada
Então agarrei a sua mão e chorei com ela
Ergueu a cara e olhou p’ra mim
E me disse:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite, me agarra e me beija
E a Paula fica ali
Sofrendo calada
Ela quer falar, mas epa, ela sente-se envergonhada
Ela sente-se traumatizada
Ela sente-se abusada
Portanto sofre calada, yeah
É hora de pararmos com esses abusos e outros mais
Mas sabem o quê, meninas, meninos
É hora de abrir a boca
Força manos, força manos, yeah
A Paula olhou pra mim e me disse:
Obrigado por me ouvires
Às vezes a única coisa que podes fazer é ouvir
Mas mesmo assim, não deixa de ser uma ajuda
Ela olhou pra mim e disse-me outra vez:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite, me agarra e me beija
Songtekstvertaling
Ja.
Dit is een van de trieste delen van het leven
Het is een van de verhalen die ik liever niet vertel.
Maar het moet
Misschien is dat verhaal niet echt in jouw huis.
Maar als het zo is, kracht daar, uit de bodem van het hart
Kom op, mana, Ja.
Ik weet niet eens hoe ik het je moet vertellen.
Gewoon wetende dat Voor veel mensen het realiteit is, breng tranen in de ogen
Maar voor de mensen die lijden
Christus is er om ons te helpen, één liefde
Ik was bij Paula.
Ik vroeg of ik in orde was.
En ze antwoordde, Anselmo, het is goed.
Ik heb je uitgenodigd om te gaan zitten.)
Ze zei, dank je.
Steeds mooier
Hij liet me een glimlach zien.
En ik zei: "Paula, heb je al een vriendje?»
En zij antwoordde mij, Ik heb nog niet
En ik vroeg waarom?
Ze vertelde me, mijn stiefvader laat niet toe
En ik vroeg waarom?
En huilen vertelde me:
Hij mishandelt me.
'S nachts grijpt hij me en kust hij me
Zegt niets.
Hij mishandelt me.
'S nachts grijpt hij me en kust hij me
En ik vroeg
Paula, heb je het je moeder al verteld?
En ze schudde haar hoofd
Zeggen:
Ze gelooft het niet.
En ik zei, Paula, ga het huis uit.
En huilend zei ze dat ik nergens heen kon.
En ik zuchtte en zei:)
Ga naar de politie.
Ze zei::
Ik heb het al geprobeerd, maar het heeft niets opgeleverd.
Toen greep ik haar hand en huilde met haar.
Hij trok zijn gezicht en keek me aan.
En hij vertelde me:
Hij mishandelt me.
'S nachts grijpt hij me en kust hij me
Zegt niets.
Hij mishandelt me.
'S nachts grijpt hij me en kust hij me
En Paula blijft daar.
Lijdende stilte
Ze wil praten, maar epa schaamt zich.
Ze voelt zich getraumatiseerd.
Ze voelt zich misbruikt.
Hou je kop.
Het is tijd om deze misstanden te stoppen en meer
Maar weet je wat, Meisjes, Jongens
Het is tijd om je mond te openen.
Force Bros, force Bros, yeah
Paula keek me aan en zei::
Bedankt dat je naar me luistert.
Soms kun je alleen luisteren.
Maar toch, het houdt niet op een hulp te zijn
Ze keek me aan en zei het weer.:
Hij mishandelt me.
'S nachts grijpt hij me en kust hij me
Zegt niets.
Hij mishandelt me.
'S nachts grijpt hij me en kust hij me