Anselmo Ralph — Não Vim do Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Vim do Nada" van Anselmo Ralph.
Songteksten
— O pessoal diz que tu;
— Diz que quê?
— Tu só vieste assim do nada, e começaste a bater
— Aie.
— Tipo epa, não passaste mal nem nada
— Eu, xé
— Eu sei que não foi nada disso, man
— Esse mambo é duro pah
— Mas tu tens que explicar
— Eu vou explicar
— Lets go!
— Foi assim
Eu já venho a 11 anos a cantar
Já gravei álbum que bateu na Rocha
Já andei a pé, da Vila Alice ao Cassenda
Todo suado, bato a porta do estúdio e não está ninguém
Já ouvi cantores famosos a dizer
Anselmo desiste pois tu não cantas nada
O meu brother a caminho, saindo do candongueiro
Desesperados, humilhados, sem força pra continuar
Olha que eu não vim do nada
Já bati várias portas como tu
Olha eu não vim do nada
Já me humilhei, passei mal como tu
Olha eu não vim do nada
Já comi o pão que o diabo amaçou
Brother eu lutei, (Brother eu lutei)
Também lutei, pra puder estar aqui
Ainda eu me lembro que com muitos começei
Mas se perguntares onde é que andam eu não sei não
Já naquele tempo o beat não era assim
E a gravação era só one take
A gravação era na cassete, yeah
Já gravei álbum de kizomba
Já fiz parte de uma banda (banda de rock)
Já fiz de tudo só pra ter o meu beat a tocar na rádio
Até espanhol eu já cantei (também)
Em tantas labels eu tentei
Não vou mentir que as vezes só me deu vontade de desistir
Olha que eu não vim do nada
Já bati várias portas como tu
Olha eu não vim do nada
Já me humilhei, passei mal como tu
Olha eu não vim do nada
Já comi o pão que o diabo amaçou
Brother eu lutei, (Brother eu lutei)
Também lutei, pra puder estar aqui
Anselmo ainda me lembro quando o se foi
Parece fácil mas
Lembras-te quando chegaste de Nova York
Assinaste com a
Eu sei duro andavas no beco escuro
Dêmos-te a escada para tu pulares o muro, yeah
Lembro-me disso como se fosse ontem
Anselmo já andaste muito a pé
Mas quem te viu nigga, agora te vê
Anselmo Ralph nomeado no Channel O boy, podes querer
Oh, esqueci, também na MTV, a tua voz é clássica como as gitarras do
Ele passou e esse filme acompanhei
Eu fiquei, tipo
É duro mas eu estou fora dessa cadeia
Olha que eu não vim do nada
Já bati várias portas como tu
Olha eu não vim do nada
Já me humilhei, passei mal como tu
Olha eu não vim do nada
Já comi o pão que o diabo amaçou
Brother eu lutei, (Brother eu lutei)
Também lutei, pra puder estar aqui
Eu também já passei mal, mas…
Está a pensar eu sempre andei de carro?!
Já apanhei poeira
Toda a hora chorar guitarra no (…)
Fazer crédito nos produtores
Aires dá 6 beats
Sandokan dá 3
Heavy C dá 1
O laton tem que pagar na hora
Por isso, aqui vai um incentivo
Pra todos aqueles colegas
Aqueles soldiers
Que estão no campo de batalha
Ya, isso é mesmo assim;
Nós temos primeiro que passar mal
Pra depois dar valor ao nosso sonho
Esse é o nosso amor
É a música
Yeah
Songtekstvertaling
- Mensen zeggen jou.;
- Wat zeg je?
Je kwam uit het niets en begon te slaan.
- Aie.
- Zoals epa, je ging niet verkeerd of zo.
- Eu, XE
- Ik weet dat het niet zo was, man.
- Die mambo is hard pah
- Maar je moet het uitleggen.
- Ik zal het uitleggen .
- Laten we gaan!
- Het was zo.
Ik zing al 11 jaar.
Ik heb al een album opgenomen dat de Rock raakte.
Ik ben van Alice village naar Cassenda gelopen.
Helemaal bezweet, klop ik op de deur van de studio en er is niemand
Ik heb beroemde zangers horen zeggen
Anselmo geeft het op omdat je niets zingt.
Mijn broer op weg uit de candongueiro
Wanhopig, vernederd, zonder kracht om door te gaan
Ik kwam niet uit het niets.
Ik heb meerdere deuren geklopt zoals jij.
Ik ben niet uit het niets gekomen.
Ik heb mezelf vernederd, ik heb het moeilijk gehad zoals jij.
Ik ben niet uit het niets gekomen.
Ik heb het brood gegeten dat de duivel heeft gekneed.
Broer Ik vocht, broer Ik vocht)
Ik heb ook gevochten zodat ik hier kon zijn.
Toch herinner ik me dat ik met velen ben begonnen
Maar als je vraagt waar ze zijn Weet ik het niet.
Reeds op dat moment was de beat niet zo
En de opname was maar één opname.
De opname stond op band, Ja.
Ik heb kizomba ' s album al opgenomen.
Ik maakte deel uit van een band.)
Ik heb alles gedaan om mijn beat op de radio te laten spelen.
Zelfs Spaans heb ik al gezongen (ook)
Op zoveel labels heb ik geprobeerd
Ik zal niet liegen dat ik soms wil opgeven.
Ik kwam niet uit het niets.
Ik heb meerdere deuren geklopt zoals jij.
Ik ben niet uit het niets gekomen.
Ik heb mezelf vernederd, ik heb het moeilijk gehad zoals jij.
Ik ben niet uit het niets gekomen.
Ik heb het brood gegeten dat de duivel heeft gekneed.
Broer Ik vocht, broer Ik vocht)
Ik heb ook gevochten zodat ik hier kon zijn.
Anselmo ik herinner me nog toen de weg was.
Het lijkt makkelijk, maar
Weet je nog dat je uit New York kwam?
Je tekende bij de
Ik weet dat je in de donkere steeg was.
We geven je de ladder om over de muur te springen.
Ik herinner het me alsof het gisteren was.
Anselmo, je hebt veel te voet gelopen.
Maar wie heeft je gezien?
Anselmo Ralph noemde op Kanaal de jongen.
Oh, ik vergat, ook op MTV, je stem is klassiek als de zigeuners van
Hij passeerde en deze film vergezelde
Ik ben gebleven.
Het is moeilijk, maar ik ben uit deze keten.
Ik kwam niet uit het niets.
Ik heb meerdere deuren geklopt zoals jij.
Ik ben niet uit het niets gekomen.
Ik heb mezelf vernederd, ik heb het moeilijk gehad zoals jij.
Ik ben niet uit het niets gekomen.
Ik heb het brood gegeten dat de duivel heeft gekneed.
Broer Ik vocht, broer Ik vocht)
Ik heb ook gevochten zodat ik hier kon zijn.
Ik heb het ook moeilijk gehad, maar ... …
Denk je dat ik altijd heb gereden?!
Ik heb stof.
De hele tijd huilende gitaar in (…)
Producenten krediet verlenen
Aries geeft 6 slagen
Sandokan geeft 3
Zware C geeft 1
De laton moet op tijd betalen.
Dus hier is een stimulans
Aan al die collega ' s
Die soldaten.
Die op het slagveld zijn
Ja, dat klopt.;
We moeten eerst fout gaan.
Geef dan waarde aan onze droom
Dat is onze liefde
Het is de muziek.
Ja.