Anselmo Ralph — Amor Errado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Errado" van Anselmo Ralph.
Songteksten
Fizeste-me diabético com esta boca de mel
Tens o meu coração agora não me das o teu
Eu não compreendo porque me fazes isto se já me tens no guincho,
amor é suposto ser reciproco
Mas agora vejo fotos do teu ex-namorado no teu telefone isto me deixa louco
Dele guardas recordações talvez ate emoções
Eu não entendo mas eu te peço bem
Oh moça desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Por vezes estamos num sitio em que ela aparece
Tu largas a minha mão, logo ficas sem ação, logo
Tentas disfarçar mas eu noto, eu noto
Que ela ainda mexe contigo, contigo
E até ao fazermos amor já me chamas te pelo seu nome
Me tratas te pelo seu nome
E até debaixo dos lençóis, já me confundes com ela
Me confundes com ela
Por isso…
Oh moço desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério…
Será que ele é melhor que eu
Será que ele é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Diz-me porque é que aceitaste ficar comigo
Se ainda amas outro indivíduo
Não sei porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo não, não
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que aceitas te ficar comigo, se ainda tu amas outro indivíduo
Me fazer sofrer assim, então porquê?
Me fazer sentir dor assim, então porquê?
Eu tento compreender, eu tento te entender mas não não não sei…
Songtekstvertaling
Je hebt me diabetisch gemaakt met deze honingmond.
Je hebt mijn hart nu geef me niet het jouwe
Ik begrijp niet waarom je me dit aandoet als je me al in de problemen hebt.,
liefde hoort wederzijds te zijn.
Maar nu zie ik foto ' s van je ex-vriend op je telefoon. Ik word er gek van.
Van hem bewakers herinneringen misschien zelfs emoties
Ik begrijp het niet, maar ik vraag het u goed.
Wat wil je van me als je liefde echt is?
Of kom meteen terug naar je ex-vriend, want wat ik voel is serieus.
Wat wil je van me als je liefde echt is?
Of kom meteen terug naar je ex-vriend, want wat ik voel is serieus.
Soms zijn we op een plek waar ze opduikt.
Als je m ' n hand laat vallen, raak je snel uit actie.
Je probeert je te vermommen, maar ik merk het.
Dat ze nog steeds met je rotzooit, met jou.
En tot we vrijen, noem je me al bij je naam.
Je noemt me bij je naam.
En zelfs onder de lakens verwar je me al met haar.
Je ziet me voor haar aan.
Dus…
Wat wil je van me als je liefde echt is?
Of kom meteen terug naar je ex-vriendin, want wat ik voel is serieus.
Wat wil je van me als je liefde echt is?
Of kom meteen terug naar je ex-vriendin, want wat ik voel is serieus.…
Is hij beter dan ik?
Is hij beter dan ik?
Is ze beter dan ik?
Is ze beter dan ik?
Vertel me waarom je bij me wilde blijven.
Als je nog van een andere man houdt
Ik weet niet waarom je me dit aandoet.
Geen idee.
Geen idee.
Geen idee.
Waarom doe je me dit aan?
Geen idee.
Geen idee.
Geen idee.
Waarom doe je me dit aan?
Geen idee.
Geen idee.
Geen idee.
Waarom accepteer je dat je bij mij blijft, als je nog steeds van een ander houdt?
Laat me zo lijden, waarom dan?
Laat me zo pijn voelen, dus waarom?
Ik probeer het te begrijpen, Ik probeer je te begrijpen, maar nee, ik weet het niet.…