Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова — Боевая песня партизан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Боевая песня партизан" van Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Songteksten
Поднимайтесь, воины народа,
Партизаны сёл и городов!
Наша честь, и правда, и свобода
Голос свой слили в единый зов!
Родина взывает нас сиреной,
Вождь зовёт нас братьев и сестёр.
На войне, и правой, и священной,
Как один, врагу дадим отпор!
Отстоим родную землю грудью,
Мы не зря в боях её прошли.
Не хотим — так значит и не будет!
Не топтать врагу родной земли!
Все в ружье! Сосед, зови соседа!
Нас связала общая борьба.
Если жертвы требует победа,
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба!
Рейды в тыл, удары в лоб ночные!
Повторить их нам пора пришла.
Вспомним, братья, годы боевые,
Вспомним партизанские дела!
Выше звёзд сияет наша слава,
Не дрожит оружие в руках.
Встанем на мостах, на переправах,
На дорогах, в сёлах, городах.
Если вдруг придётся поневоле
Хоть кусок земли родной отдать,
Только дым, огонь и ветер в поле
Будет враг в пути своём встречать!
Все в ружье! Сосед, зови соседа!
Нас связала общая борьба.
Если жертвы требует победа,
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба!
Songtekstvertaling
Sta op, krijgers van het volk.,
Aanhangers van dorpen en steden!
Onze eer, waarheid en vrijheid
Je hebt je stem samengevoegd in één enkele oproep!
Het moederland noemt ons een sirene.,
De chef noemt ons broeders en zusters.
In oorlog, zowel recht als heilig,
Als één zal de vijand terugvechten.
Laten we ons vaderland verdedigen.,
We hebben het niet voor niets gedaan in gevechten.
Als we het niet willen, dan doen we het niet!
Vertrap het land van de vijand niet.
Alles in het geweer! Buurman, bel je buurman!
We deelden een gezamenlijke strijd.
Als de overwinning opoffering vereist,
Betere dood in de strijd dan het leven van een slaaf!
Aanvallen aan de achterkant, slagen op het voorhoofd ' s nachts!
Het is tijd om ze te herhalen.
Laten we niet vergeten, broeders, de jaren van oorlog,
Denk aan partijdige zaken.
Boven de sterren schijnt onze glorie,
Het wapen trilt niet in je handen.
We staan op bruggen, op kruisingen. ,
Op wegen, in dorpen, steden en dorpen.
Als ik moet
Tenminste een stuk land om te geven.,
Alleen rook, vuur en wind in het veld
Zal de vijand onderweg zijn om elkaar te ontmoeten!
Alles in het geweer! Buurman, bel je buurman!
We deelden een gezamenlijke strijd.
Als de overwinning opoffering vereist,
Betere dood in de strijd dan het leven van een slaaf!