Anoushka Shankar — Arpan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arpan" van Anoushka Shankar.
Songteksten
Built an empire from a pile of sticks, sticks and stones, sticks and stones
Foundations made of broken hearts, broken hearts and broken bones
Voices in my head, they screamed «you will lose, you will lose»
In spite, I turned my enemies to my muse, into my muse
Gimme some inspiration, devastation, ammunition
Say I’m an apparition, malformation; what’s the difference?
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
Gonna count up all the chromosomes, do the math, make a clone
Someone who will understand so I don’t feel all alone
Start a revolution and we’ll rebel, we’ll rebel
Feel all of the things that we never felt and never felt
Gimme some inspiration, devastation, ammunition
Say I’m an apparition, malformation; what’s the difference?
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
I feel extraterrestrial
Out of sync, a separate soul
But in the end, I’m not alone
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
Songtekstvertaling
Bouwde een rijk van stokken, stokken en stenen, stokken en stenen
Fundamenten van gebroken harten, gebroken harten en gebroken botten
Stemmen in mijn hoofd schreeuwden: "je zult verliezen, je zult verliezen»
Ondanks, heb ik mijn vijanden veranderd in mijn muze, in mijn muze
Geef me wat inspiratie, verwoesting, munitie
Stel dat ik een verschijning ben, misvorming, Wat is het verschil?
Als je alles uit elkaar haalt, is het gewoon DNA.
Vernietigen wat we vrezen
Haat is zo ' n oud spel.
Als we alles zijn wat we nog hebben, toch willen we doden.
Doen alsof we van staal zijn
Leven op een slagveld
Ik tel alle chromosomen, reken het uit, Maak een kloon.
Iemand die het zal begrijpen zodat ik me niet helemaal alleen voel.
Begin een revolutie en we zullen rebelleren, we zullen rebelleren
Voel alle dingen die we nooit gevoeld en nooit gevoeld hebben.
Geef me wat inspiratie, verwoesting, munitie
Stel dat ik een verschijning ben, misvorming, Wat is het verschil?
Als je alles uit elkaar haalt, is het gewoon DNA.
Vernietigen wat we vrezen
Haat is zo ' n oud spel.
Als we alles zijn wat we nog hebben, toch willen we doden.
Doen alsof we van staal zijn
Leven op een slagveld
Ik voel me buitenaards.
Niet synchroon, een aparte ziel
Maar uiteindelijk ben ik niet alleen.
Als je alles uit elkaar haalt, is het gewoon DNA.
Vernietigen wat we vrezen
Haat is zo ' n oud spel.
Als we alles zijn wat we nog hebben, toch willen we doden.
Doen alsof we van staal zijn
Leven op een slagveld