Anousheh Khalili — Submarines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Submarines" van Anousheh Khalili.
Songteksten
Submarines have periscopes
And boys have neon signposts
And tinted in the photo frame
The daytime reaper messed up his snapshot again
And misters still call to me They say sell it to me nice and cheap
And I thought I found a ten-cent god
But he just opened his mouth and gave me a shrug
And we’re living in a pool of car smells
And I’d never say
«Oh, this is a pretty nice hell you’ve got here»
Cause there’s a record store around the block
And I hope they’ve have my saviour in stock
So I let my feet swim with the ground
But in the shop of hope I found
There wasn’t much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants
And it’s all, all his prize won
You know, postmen carry all their weight on the opposite side of the people
that they save
And mercy isn’t always tame
He says by god it’ll take one day off this decade
And Tolkien made the best kind of wars
Too bad he kissed it fiction
So it will never save things
It’ll never save our world
And I slightly smell kerosene
And it reminds me That I might still be burning, burning, burning
I’m still in love with the photo frame
I kissed it once and my lips are still dancing in shame
You know, there’s something terribly wrong here
Can you help me?
You know remedy runs in my family
Can you help me?
You know remedy runs in my family
But I’ve found that I haven’t got much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants
And it’s all, all his prize won
Every time, every time
Songtekstvertaling
Onderzeeërs hebben periscopen.
En jongens hebben nieuwe wegwijzers
En getint in het fotolijstje
De daytime reaper heeft zijn snapshot weer verpest.
En misters bellen nog steeds naar me ze zeggen verkoop het aan mij mooi en goedkoop
En ik dacht dat ik een god van tien cent vond.
Maar hij opende gewoon zijn mond en gaf me een schouderophalen.
En we wonen in een zwembad vol autogeuren.
En ik zou nooit zeggen
"Oh, dit is een mooie hel die je hier hebt»
Want er is een platenzaak rond het blok
En ik hoop dat ze mijn redder in voorraad hebben.
Dus liet ik mijn voeten zwemmen met de grond
Maar in de winkel van hoop vond ik
Er was niet veel van het veel van en het is alles wat verrassing wil
En het is alles, al zijn prijs gewonnen
Postbodes dragen al hun gewicht aan de andere kant van het volk.
dat ze redden
En genade is niet altijd tam.
Hij zegt bij god dat het één dag vrij zal nemen dit decennium.
En Tolkien maakte de beste soort oorlogen
Jammer dat hij het verzon.
Dus het zal nooit dingen redden
Het zal onze wereld nooit redden.
En ik ruik kerosine.
En het herinnert me eraan dat ik misschien nog steeds brand, brand, brand
Ik ben nog steeds verliefd op het fotolijstje.
Ik kuste het een keer en mijn lippen dansen nog steeds in schaamte
Weet je, er is hier iets vreselijk mis.
Kun je me helpen?
Je weet dat de remedie in mijn familie zit.
Kun je me helpen?
Je weet dat de remedie in mijn familie zit.
Maar ik heb ontdekt dat ik er niet veel van heb en het is alles wat verrassing wil
En het is alles, al zijn prijs gewonnen
Elke keer, elke keer