Anouk Aïata — Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Regardes-Tu La Lune ?" van Anouk Aïata.
Songteksten
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
Un peu d’espoir, un peu d’amour
Que tu ne vois pas en plein jour
Un peu d’bonheur, pas trop de larmes
Un sourir à l’ombre d’un charme
La lune est belle, elle le sait,
elle s’embrume de rouge sablé,
Quand le ciel saigne ???
La lune dit «Regardez-moi»
Elle se reflète dans tes yeux
??? de de sa lumière bleue
La lune est pleine ce soir c’est beau
on pourrait p’tete prendre une photo
Mets toi devant, voilà souris
Allez souris, allez j’t’en prie
Non tu n’peux pas, ne souris pas
La lune pleure, regarde-là
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
De la chaleur, du réconfort
Des fleurs séchées, perdus dehors
Le soleil n’a que sa lumière
Celle des étoiles est trop amer
Reveille-moi lorsque tu pars
Embrasse moi s’il n’est pas trop tard
La lune n’a rien d’mieux à faire
que d’s’accrocher au dessus de la Terre
Et faire rêver le monde entier
A travers ses rayons de beauté
Au clair de la lune on oublie
Sa ??? on l’a compris
Ne pleure plus, sèche tes yeux
Allons faire un tour, tous les deux
Sous le ciel noir de cette nuit
La lune n’est pas là aujourd’hui
Pourquoi regardons-nous la lune?
De cet air triste et rêveur
Pourquoi regardons-nous la lune?
Que nous apporte cette lueur?
(Merci à Estelle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waarom kijk je naar de maan?
Van deze droevige en attente blik
Waarom kijk je naar de maan?
Wat vind je in die gloed?
Een beetje hoop, een beetje liefde
Dat zie je niet op klaarlichte dag.
Een beetje geluk, niet te veel tranen.
Een glimlach in de schaduw van een charme
De maan is prachtig, ze weet het.,
ze draagt sandy rood.,
Als de hemel bloedt ???
De maan zegt:»
Het wordt weerspiegeld in je ogen.
??? van zijn blauwe licht
De maan is vol vanavond het is prachtig
we kunnen een foto maken.
Ga voorin, daar ga je, muis.
Kom op, lach, kom op, alsjeblieft.
Nee, dat kun je niet, niet lachen.
De maan huilt, kijk dan.
Waarom kijk je naar de maan?
Van deze droevige en attente blik
Waarom kijk je naar de maan?
Wat vind je in die gloed?
Warmte, comfort
Gedroogde bloemen, verloren buiten
De zon heeft alleen zijn licht.
Die van de sterren is verbitterd.
Maak me wakker als je weggaat.
Kus me als het niet te laat is.
De maan heeft niets beters te doen.
dan aan de aarde vastklampen
En de hele wereld laten dromen
Door de stralen van schoonheid
In het maanlicht vergeten we
Sa ??? we hebben het.
Stop met huilen, droog je ogen
Laten we een ritje maken, allebei.
Onder de donkere hemel van die nacht
De maan is er vandaag niet.
Waarom kijken we naar de maan?
Uit deze droevige en dromerige lucht
Waarom kijken we naar de maan?
Wat brengt ons deze gloed?
(Dank aan Estelle voor deze woorden)