Anouk Aïata — L'Arbre A Plumes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Arbre A Plumes" van Anouk Aïata.
Songteksten
Dans les rempares
Traversé
D'étranges brumes
Au bord d’un lac
J’ai trouver un arbres à plumes
Ma main guidée par sa fièvre
Lumineuse
S’est installée
Sur son écorce rugueuse
Oooh my fed up Tree
My hy fed up tree
I only want
To be a free
Il m’a confier des secrets
Des mystères
Il m’a parler en langues
Imaginaires
Il m’a montré la magie
Et le beau
Et chanter l’oublie
l’amour
A demi mot
Loin de la lune
Et ses cratères cachés
Si loin des dunes
Et leurs nuages abîmés
Nous étions deux au bord de l’eau
Immobile
La bas le feu
Et les lumières de la vile
(Refrain)+ (solo de cordes)
Mon arbre à plumes
tu m’a donner
De tes racines
Un brin de brumes
Et une de tes branche les plus fine
Si quand tu me parle
Je te comprends mieux que les autres
C’est que ce langages là
C’est le tien, le mien le notre
(Refrain) + (mélancolie de cordes)
(Merci à Agathe Lapierre-Meilleur pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de wallen
Cross
Vreemde mist
Bij een meer
Ik vind een gevederde bomen
Mijn hand geleid door zijn koorts
Licht
Vestigen
Op zijn ruwe schors
Oooh mijn beu boom
Mijn Hy is de boom beu.
Ik wil alleen maar
Om vrij te zijn
Hij gaf me geheimen.
Mysterie
Hij sprak met me in tongen.
Denkbeeldig
Hij liet me de magie zien.
En de mooie
En vergeetachtigheid zingen
liefde
Een half woord.
Weg van de maan
En zijn verborgen kraters.
Zo ver van de duinen
En hun beschadigde wolken
We waren met z ' n tweeën bij het water.
Onbeweeglijk
Het vuur in.
En de lichten van de villa
(Koor)+ (string solo)
Mijn gevederde boom
je gaf me
Uit je wortels
Een vleugje mist
En een van je mooiste takken.
Als je tegen me praat
Ik begrijp je beter dan de anderen.
Het is die taal.
Het is van jou, het mijne van ons.
(Koor) + (string melancholy)
(Dank aan Agathe Lapierre-best voor deze woorden)