Another Mask — Satellites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satellites" van Another Mask.
Songteksten
We’ve built the cities and the walls to mark the place where we exist
We’ve said that Sun sat down and rose and to this day we still persist
But how does it feel to see ourselves on another scale
Where all this greatness dies and where we don’t prevail
I don’t think that we could last so long to leave a solid trace
From all of our hopes there isn’t one that time could not erase
And everything moves along these rings as history unfolds
And we’ll take our rest on solar winds that carry us home
That’s shifted to the outskirts, cast away from the spotlight
We’ve been holding on to this place like it’s firm
But it’s moving 'round in circles like a satellite
We move in circles as ages pass like grains of sand in the ocean waves
Being a part of something so vast is to us nothing but a disgrace
So we grasp whatever hands can reach trying hard to show
That we are the masters of this tiny place that we call home
As I reach out for tomorrow I feel today slips right though my fingers
Songtekstvertaling
We hebben de steden en de muren gebouwd om de plek te markeren waar we bestaan.
We hebben gezegd dat de zon ging zitten en opsteeg en tot op de dag van vandaag houden we nog steeds aan
Maar hoe voelt het om onszelf op een andere schaal te zien?
Waar al deze grootsheid sterft en waar wij niet zegevieren
Ik denk niet dat we het zo lang kunnen volhouden om een solide spoor achter te laten.
Van al onze hoop is er geen die de tijd niet kon wissen
En alles beweegt langs deze ringen terwijl de geschiedenis zich ontvouwt
En we rusten op zonnewinden die ons naar huis dragen.
Dat is verschoven naar de buitenwijken, weg van de schijnwerpers
We houden ons vast aan deze plek alsof het stevig is.
Maar het beweegt rondjes als een satelliet.
We bewegen in cirkels als eeuwen voorbij gaan als zandkorrels in de oceaan golven
Deel uitmaken van iets zo groots is voor ons alleen maar een schande.
Dus we grijpen elke hand die kan reiken proberen hard te laten zien
Dat wij de meesters zijn van deze kleine plek die we thuis noemen.
Als ik naar morgen strek voel ik dat vandaag door M ' n vingers glipt.