Another Breath — Dogtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogtown" van Another Breath.
Songteksten
I’ve gotta do this my way,
gotta make my own sense of this life
You don’t have the answers and I don’t have the time
Yeah I’ve got a history but I’m not looking to be saved
You couldn’t fucking save me anyway.
I gotta do what I gotta do To keep from ending up like you
One more submissive fuck who swallowed all the rules
I’ve got no respect for any law that takes what’s mine from birth
I’m a citizen and I punch a clock but I’m fucking human first
Call the authorities
And I’m calling fraud
There are no untouchables
Not one.
Inside every pig there hides a kid whose feet never
filled his fathers shoes
A broken child who missed every chance he had to pay his fucking dues
I’m nothing without reason
And there’s something
that just isn’t right
I created all my own gods,
In the image of my tainted fucking self.
I gotta do what I gotta do To keep from ending up like you.
One more submissive fuck who swallowed all the rules.
I’ve got no respect for any law that takes what’s mine from birth.
I’m a citizen and I punch a clock but I’m fucking human first.
You wear the face of some high authority,
But underneath it you’re rotten.
Just like me.
Songtekstvertaling
Ik moet dit op mijn manier doen.,
ik moet mijn eigen zin van dit leven maken.
Jij hebt de antwoorden niet en ik heb geen tijd.
Ik heb een verleden, maar Ik wil niet gered worden.
Je kon me toch niet redden.
Ik moet doen wat ik moet doen om niet zoals jij te eindigen.
Nog een onderdanige klootzak die alle regels heeft ingeslikt.
Ik heb geen respect voor een wet die neemt wat van mij is vanaf mijn geboorte.
Ik ben een burger en ik sla een klok, maar ik ben eerst een mens.
Bel de autoriteiten.
En ik bel fraude.
Er zijn geen onaanraakbaren.
Niet één.
In elk varken schuilt een kind wiens voeten nooit
vulde zijn vaders schoenen
Een gebroken kind dat elke kans miste om zijn schuld te betalen.
Ik ben niets zonder reden.
En er is iets
dat klopt gewoon niet.
Ik heb al mijn eigen goden geschapen.,
In het beeld van mezelf.
Ik moet doen wat ik moet doen om niet zoals jij te eindigen.
Nog een onderdanige klootzak die alle regels heeft ingeslikt.
Ik heb geen respect voor een wet die neemt wat van mij is vanaf mijn geboorte.
Ik ben een burger en ik sla op de klok, maar ik ben eerst een mens.
Je draagt het gezicht van een hoge autoriteit.,
Maar daaronder ben je verrot.
Net als ik.