Anorexia Nervosa — The Shining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shining" van Anorexia Nervosa.
Songteksten
I just cannot cope with it anymore
Something is missing
My old faith is dead
I know you want some more force-fed hatred
And I’m gonna fill you up with a kiss
I found my redemption
I’m OD’d and there is no more entertainment
I found my redemption
And now the scene is so utterly dead
I failed
You won
My sin was pride
Excuse me my friends
I have to cast all aside
I have to clean up Face the serpent’s eyes
My life has been so deadly fake
Guess it is a fine day to bow out with grace
And at least angels are fading away
Suicide religion
ў‚¬"And I hate myself, you know I hate you allў‚¬ќ
Suicide religion
Some time ago I’d have to write this down
Guess we know it all along
The light was shining in darkness
And darkness couldn’t seize it The light is shut in darkness
It’s the shining
The shining
Je ne suis pas des vѓґtres
Et ce monde n’est pas mien
Reste l’ennui, reste l’orage
Reste la fraѓ®cheur du soir
Et le droit eternal de rester immobile
Dans le temps suspendu
The light was shining in darkness
And darkness couldn’t seize it The light is shut in darkness
It’s the shining
The shining
I don’t want to hold this cross anymore
I’m bored to death
I’m abused and confused
And I guess that’s how you want me to feel
Shall save my soul and leave it all behind
Suicide religion
ў‚¬"And I hate myself, you know I hate you allў‚¬ќ
Suicide religion
Some time ago I’d have to write this down
Guess we know it all along
Songtekstvertaling
Ik kan het gewoon niet meer aan.
Er ontbreekt iets.
Mijn oude geloof is dood.
Ik weet dat je meer gedwongen haat wilt.
En ik ga je vullen met een kus
Ik heb mijn verlossing gevonden.
Ik heb een overdosis genomen en er is geen entertainment meer.
Ik heb mijn verlossing gevonden.
En nu is de scène zo dood.
Ik heb gefaald.
Je hebt gewonnen.
Mijn zonde was trots.
Excuseer me, vrienden.
Ik moet alles opzij zetten.
Ik moet de ogen van de slang schoonvegen.
Mijn leven was zo dodelijk nep.
Ik denk dat het een mooie dag is om met grace weg te gaan.
En engelen verdwijnen tenminste.
Zelfmoordgodsdienst
"en ik haat mezelf, weet je dat ik je haat
Zelfmoordgodsdienst
Een tijdje geleden moest ik dit opschrijven.
Ik denk dat we het al die tijd al weten.
Het licht scheen in de duisternis.
En duisternis kon het niet grijpen het licht is gesloten in duisternis
Het schijnt
Shining
Je ne suis pas des vѓґtres
Et ce monde n ' est pas mien
Reste l'ennui, reste l ' orage
Reste la fra® ® cheur du soir
Et le droit eternal de rester immobile
Dans le temps suspendu
Het licht scheen in de duisternis.
En duisternis kon het niet grijpen het licht is gesloten in duisternis
Het schijnt
Shining
Ik wil dit kruis niet meer vasthouden.
Ik verveel me dood.
Ik ben mishandeld en verward.
En ik denk dat je wilt dat ik me zo voel.
Zal mijn ziel redden en alles achterlaten
Zelfmoordgodsdienst
"en ik haat mezelf, weet je dat ik je haat
Zelfmoordgodsdienst
Een tijdje geleden moest ik dit opschrijven.
Ik denk dat we het al die tijd al weten.