Anorexia Nervosa — Das Ist Zum Erschiessen Schon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Ist Zum Erschiessen Schon" van Anorexia Nervosa.
Songteksten
I will die tonite for the second time
I must die tonite
I could taste the wine, but it’s too late
I’ll burn with pride
I’ll die tonight upon the storm
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
No wound !
Never !
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
And in my journey within the night
I have made love with the divine
In rememberance of an existence
Which has much been filled with void and nothingness
I’ll burn with pride
I’ll die tonite
I’ll die tonite upon the storm
Feel the flesh of sacred Aeons
I have felt all around me the flesh of sacred Aeons
In my womb grows the child of thy fornication
My hour is almost come when I to sulphurous and tormenting flames
Must render up myself
Now I can touch your lips
And kiss you goodbye
For I leave
For I leave you alone
Eternity ain’t enough
Frozen heat of hell overcame my body
You’re not enough for me No woman nor man
I shall ever love
As I only praise
My own sad savour
Songtekstvertaling
Ik zal voor de tweede keer sterven tonite.
Ik moet sterven, tonite.
Ik kon de wijn proeven, maar het is te laat.
Ik zal branden met trots.
Ik sterf vanavond in de storm.
En Ik zal huilen om de hemel
Geen wond zal ooit mijn zintuigen bevredigen.
Geen wond .
Nooit !
En Ik zal huilen om de hemel
Geen wond zal ooit mijn zintuigen bevredigen.
En in mijn reis in de nacht
Ik heb de liefde bedreven met het goddelijke.
In herinnering van een bestaan
Die veel gevuld is met leegte en niets.
Ik zal branden met trots.
Ik ga dood, tonite.
Ik sterf tonite op de storm
Voel het vlees van Heilige eeuwigheid
Ik heb overal om me heen het vlees van Heilige eeuwigheid gevoeld.
In mijn schoot groeit het kind van uw ontucht
Mijn uur is bijna gekomen als ik zwavelig en kwellend vuur
Ik moet mezelf bewijzen.
Nu kan ik je lippen aanraken.
En je vaarwel kussen
Want ik vertrek
Want ik laat je met rust.
Eeuwigheid is niet genoeg.
Bevroren hitte van de hel overwon mijn lichaam
Je bent niet genoeg voor mij. geen vrouw of man.
Ik zal altijd liefhebben
Zoals ik alleen maar prijs
Mijn eigen droevige hart