Anorexia Nervosa — An Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Amen" van Anorexia Nervosa.
Songteksten
This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
All my idols are dead
No one risks living anymore
Come, come crashing in Into my fake glory
Sick as your gods in the desert of skies
No, no one knows
No, no one cares
Hellish boredom
Nobody dares
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
Destin rongѓ© pa le remord
Un sacerdoce grave dans mon corps
Can’t stop looking back
All my dreams are drowned
Days always pitch-black
Your Christ is crowned
Void’s little helper addicted to wounds
Ran helter-skelter and hit the ground
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Ecrance ritualle, prison de l''me
Les heures percent mon caur, autant de lames
Just a drop of social disillusion
And the army retreats in confusion
Forgive me for I don’t wanna face the facts
I’m selfish and fearful and counterattacked
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
Songtekstvertaling
Dit is de schepping van jullie wereld
Pijn van eindeloze dagen met jou
Marteling van eindeloze nachten, zonder God
Al mijn idolen zijn dood.
Niemand riskeert nog te leven.
Kom, Kom binnenvallen in mijn neppe glorie
Zo ziek als je goden in de woestijn van de lucht
Nee, niemand weet het.
Nee, Het kan niemand wat schelen.
Helse verveling
Niemand durft het.
Dood
Al mijn helden zijn dood.
Nooit gewild dat dit zou gebeuren.
Ik wilde daar nooit wonen.
Net tussen de mierenhoop en de opiumhol.
Er is daar niets voor ons.
Onschuld is verloren.
Versnel de val en zeg Amen.
Er is dood voor de honden.
Destin Rong© © pa le remord
Un sacerdoce grave dans mon corps
Kan niet stoppen met terugkijken
Al mijn dromen zijn verdronken.
Dagen altijd pikdonker
Uw Christus is gekroond
Void ' s hulpje verslaafd aan wonden
Rende helter-skelter en raakte de grond.
En ik wilde je warm hebben.
Ik wilde je zo koud
Maar omdat je halfslachtig bent
Ik spuug je uit mijn vermoeide mond.
Ons bestaan is verdoemd.
Er is daar niets voor ons.
Versnellen van de val
Zeg Amen.
Ons bestaan is verdoemd.
Er is daar niets voor ons.
Versnellen van de val
Zeg Amen.
Sterft irae, sterft illa
Solvet saeclum in favilla
Sterft irae, sterft illa
Solvet saeclum in favilla
Ecrance ritualle, prison De L ' me
Les heures percent mon caur, autant de namen
Gewoon een druppel sociale desillusie.
En de troepen wenden zich in verwarring af.
Vergeef me, Ik wil de feiten niet onder ogen zien.
Ik ben egoïstisch en angstig en tegenaanval.
En ik wilde je warm hebben.
Ik wilde je zo koud
Maar omdat je halfslachtig bent
Ik spuug je uit mijn vermoeide mond.
Dit is de schepping van jullie wereld
Pijn van eindeloze dagen met jou
Marteling van eindeloze nachten, zonder God
Dood
Al mijn helden zijn dood.
Nooit gewild dat dit zou gebeuren.
Ik wilde daar nooit wonen.
Net tussen de mierenhoop en de opiumhol.
Er is daar niets voor ons.
Onschuld is verloren.
Versnel de val en zeg Amen.
Er is dood voor de honden.
Er is daar niets voor ons.
Onschuld is verloren.
Versnel de val en zeg Amen.
Er is dood voor de honden.
Er is daar niets voor ons.
Onschuld is verloren.
Versnel de val en zeg Amen.
Er is dood voor de honden.
Er is daar niets voor ons.
Onschuld is verloren.
Versnel de val en zeg Amen.
Er is dood voor de honden.