Anomia — Nothing Seems To Be The Right Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Seems To Be The Right Word" van Anomia.
Songteksten
I’ve cried out for years and then
it took my breath away till I’ve found new air
so many time I had to stand
getting up on hands but keeping face smiling
but now I see, but now I feel … against my night, against my nights
well, about her «nothing"seems to be the right word to say
well, about her nothing seems to be,
nothing seems to be … the right word
I’ve spent my nights in my own bed
counting out my days, getting me upset
I’ve changed my mind cuz I can see
she’s like the old key I’ve lost in that black street
and I don’t mind cuz now I feel against my night, against my night
well, about her nothing seems to be the right word to say
well, about her nothing seems to be,
nothing seems to be … the right word
nothing seems to be the right words
nothing seems to be the right words
nothing seems to be the right words
nothing seems to be the right words
and everybody’s acting, now, your role
it’s not so hard, it’s not so hard, you know?
Songtekstvertaling
Ik heb jaren geschreeuwd en toen
het nam mijn adem weg tot ik nieuwe lucht heb gevonden.
zo vaak moest ik staan
handen omhoog, maar gezicht glimlachend houden.
maar nu zie ik het, maar nu voel ik ... tegen mijn nacht, tegen mijn nachten.
nou, over haar "niets"lijkt het juiste woord om te zeggen
nou, over haar niets lijkt te zijn,
niets lijkt ... het juiste woord te zijn.
Ik heb mijn nachten doorgebracht in mijn eigen bed
mijn dagen aftellen, me van streek maken
Ik ben van gedachten veranderd omdat ik kan zien
ze is als de oude sleutel die ik verloren heb in die zwarte straat.
en ik vind het niet erg, want nu voel ik me tegen mijn nacht, tegen mijn nacht
over haar is niets het juiste woord om te zeggen.
nou, over haar niets lijkt te zijn,
niets lijkt ... het juiste woord te zijn.
niets lijkt de juiste woorden te zijn.
niets lijkt de juiste woorden te zijn.
niets lijkt de juiste woorden te zijn.
niets lijkt de juiste woorden te zijn.
en iedereen speelt nu jouw rol.
het is niet zo moeilijk, het is niet zo moeilijk, Weet je?