Anohni — Hopelessness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopelessness" van Anohni.
Songteksten
How did I become
The mother of this son?
The face and mind
And hands of virulence?
I, who curled in cave and moss
I, who gathered wood for fire
And tenderly embraced
How did I become a virus?
Hopelessness
I feel the hopelessness
I don’t care about me I feel the animals and the trees
They got nowhere to go
I don’t care much about you
I don’t give a shit what happens to you
Now we blew it all away
Hopelessness
I feel the hopelessness
How did I become a virus?
I’ve been taking more than I deserve
Leaving nothing in reserve
Digging till the bank runs dry
I’ve been living a lie
Songtekstvertaling
Hoe ben ik geworden
De moeder van deze zoon?
Het gezicht en de geest
En handen van virulentie?
Ik, die kroop in grot en mos
Ik, die hout verzamelde voor vuur.
En teder omhelsd
Hoe ben ik een virus geworden?
Hopeloosheid
Ik voel de hopeloosheid
Ik geef niet om mezelf Ik voel de dieren en de bomen
Ze kunnen nergens heen.
Ik geef niet veel om je.
Het kan me niet schelen wat er met je gebeurt.
Nu hebben we alles weggeblazen.
Hopeloosheid
Ik voel de hopeloosheid
Hoe ben ik een virus geworden?
Ik heb meer genomen dan ik verdien.
Niets in reserve laten
Graven tot de bank droog is.
Ik leef met een leugen.