Anodajay — Tous Nés Pour Mourir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous Nés Pour Mourir" van Anodajay.
Songteksten
Un jour ou l’autre on sait qu’la vie s’arrête
Même si t’aimes faire la fête
Ou encore pire, si tu vénères la bête
Tout l’monde se tue à vouloir bien paraître
Même si tu baisses la tête
On nous fait naître pour nous faire disparaître
Des fois j’me d’mande pourquoi la maladie
S’en prendrait à ma vie?
Est-ce que ce serait parce que j’ai mal agi?
J’me d’mande aussi cette vie j’la dois à qui?
Si je l’ai pas choisie
Quand j’réalise que nul n’est à l’abri
Souvent j’regarde les yeux des jeunes enfants
Qui s’imaginent sans fin
Sans trop se soucier de tout c’qui s’envient
J’y vois un vieillard au regard tremblant
Seul au bout du tremplin
Trop fatigué pour vouloir s’en plaindre
La vie est parsemée de joies et misères
Sans qu’on se réfère à l’hiver
On s’y perd, on finit par s’y faire
Chaque jour qui passe on tente de s’découvrir
Dis-moi pourquoi j’m'épuise à courir?
Tous nés pour mourir
Tous nés pour mourir
Éveillé quand tu dors, à la vie à la mort… si j’savais…
À quoi sert de courir?
Affaibli par l’effort, la fierté, les remords… si j’devais…
Renoncer à mes souvenirs?
La beauté du décor, la douleur qui dévore… si j’avais…
À partir sans mon sourire?
Quel sera mon réconfort? Si l’esprit quitte mon corps à jamais…
On nous répète qu’on a seulement une vie à vivre
Pendant qu’plusieurs se privent
Plusieurs nous disent la vraie vie reste à suivre
Toujours à la recherche de la flamme qui attise
Pendant qu’on se fait la bise
Sans qu’on avise on nous fait perdre la mise
On dit qu’on absorbe la douleur comme des éponges
Quand faut traverser les ponts
Plusieurs se sentent délaissés sans réponseVers qui se tourner quand même le
désir me ronge?
Quand le plaisir me gronde?
Quand la mort guette à 5 milles à la ronde?
J’ai l’sentiment de devoir tout accomplir
C’est comme un vide à combler
Avant d’me voir m’assombrir
J’sais à présent qu’la vie, la mort sont complices
Peu importe les retombées, le contexte
C’est la mort qu’on risque
Songtekstvertaling
Op een dag weten we dat het leven stopt.
Zelfs als je van feesten houdt
Of erger, als je het beest aanbidt.
Iedereen pleegt zelfmoord om er goed uit te willen zien.
Zelfs als je je hoofd laat zakken
We zijn geboren om ons te laten verdwijnen
Soms vraag ik me af waarom de ziekte
Wil je achter mijn leven aangaan?
Is het omdat ik verkeerd deed?
Aan wie heb ik dit leven te danken?
Als ik er niet voor koos
Als ik me realiseer dat niemand veilig is
Vaak kijk ik naar de ogen van jonge kinderen
Die zich eindeloos inbeelden
Zonder je te veel zorgen te maken over al die afgunst.
Ik zie een oude man met een trillende blik
Alleen aan het einde van het springplank
Te moe om te klagen.
Het leven is vol vreugde en ellende.
Zonder te verwijzen naar de winter
Als we verdwalen, komen we er wel.
Elke dag proberen we te ontdekken
Vertel me waarom ik zo moe ben van vluchten?
Allen geboren om te sterven
Allen geboren om te sterven
Word wakker als je slaapt, tot leven tot de dood ... als ik wist…
Wat is het nut van vluchten?
Verzwakt door inspanning, trots, wroeging ... als ik moest…
Mijn herinneringen opgeven?
De schoonheid van het landschap, de pijn die verslindt... als ik had…
Vertrekken zonder Mijn glimlach?
Wat zal mijn troost zijn? Als de geest mijn lichaam voor altijd verlaat…
Er wordt ons verteld dat we maar één leven te leven hebben.
Terwijl velen zichzelf verloochenen
Velen vertellen ons dat het echte leven nog moet volgen.
Altijd op zoek naar de vlam die beweegt
Terwijl we kussen
Zonder waarschuwing verliezen we de weddenschap.
Ze zeggen dat we pijn absorberen als sponzen.
Wanneer bruggen te kruisen
Velen voelen zich onbeantwoord gelaten door de mensen die nog steeds de
verlangen knaagt aan me?
Wanneer scheldt het plezier me uit?
Wanneer de dood acht kilometer in de buurt wacht?
Ik heb het gevoel dat ik alles moet doen.
Het is als een leegte om te vullen
Voordat je me ziet verduisteren
Ik weet nu dat leven en dood medeplichtigen zijn.
Ongeacht de gevolgen, de context
Het is de dood die we riskeren.