Anodajay — Où Sont Les Soldats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où Sont Les Soldats" van Anodajay.
Songteksten
À tous les jours, j’vois des p’tits gars habillés Hip Hop d’la tête aux bas
Emportés par la vague: les grosses chaînes, les grosses marques,
les grosses bagues
J’leur d’mande si sont down avec le double H québécois?
Mais j’vois qui savent pas c’est quoi, pis à chaque fois ça me déçoit
Ça trippe sur 50 cent, Eminem pis tout ce qui est mainstream
Les filles qui s’indignent, à peu près la même machine qui poussait N’SYNC
L’pire c’est qu’la plupart comprenne même pas c’qui raconte
S’identifie à eux, mais à part yes, no, fuck, y ont pas d’langue seconde
Y encore trop d’oreilles qui sommeillent sur le talent d’icitte
Vous nous ralentissez, au lieu d’ignorer, venez nous rendre visite
Y a 7 millions d’habitants, pis moi j’suis un parmi tant, t’invitant
Trop peu d’militant pour être signifiant
Rien d’facilitant, si les heads continuent d’jouer à l’autruche
Qu’on prend tout c’qu’on nous offre pis qu’on se fait remplir comme des grosses
cruches
Comment voulez-vous qu’on se développe? Si à notre époque
On est pu capable de s’prêter main forte pis s’donner des props
Où sont les soldats?
Au détriment du mouvement, Y a rien qui bouge on se dénigre tout le temps
Ça devient déprimant
Où sont les soldats?
On se la joue indépendant, on veut du rendement attendant
Le réveil des malentendants
Où sont les soldats?
Dans le bois, su’l ciment, j’m’en fous éperdument
Citadin, paysan, y a rien d'évident
Où sont les soldats?
En plus on se dit combattant, on s’entretue constamment
Entre militant au sein du régiment
J’me fous ben d’où tu viens, ta musique me rejoint, j’te donne du soutien
J’vois qui fait du chemin, on est Québécois pis moi j’m’en souviens
Que tu viennes d’ici, Abitibi, Montréal, Québec, Rimouski
Moi j’ai compris, J’sais reconnaître qui fait quoi, qui est qui
Y a trop d’insignifiants, qui se plaignent tout le temps, évachés dans leur
divan
Qui prennent jamais les devants, pis qui chiallent qui a jamais rien qui vend
À tous les artistes, les artisans, les fans et les partisans
On est dans un monde à part qu’on se le dise maintenant, pas dans 10 ans
On dit qu’nul n’est prophète dans son pays, j’me rappelle du Mexique
Là-bas on était big, même si personne comprenait notre lexique
On a l’habitude de dire que c’t’une musique qui s’adresse aux kids
Souvent c’est des gens qui parlent trop vite, gardez-les vos discours vides
C’est toi qui décide, en 2005 y’en a pour tous les goûts
Y a du rap qui se démarque pis toujours du rap condamné aux égouts
C’est peut-être l’image qu’on dégage ou le manque de professionnalisme
J’avoue qu'à toute fin pratique, des fois, ça devient problématique
Donnez-nous la chance de nous faire entendre sur la place publique
Donnez-moi l’plaisir qui m’revient, celui d’vous partager ma musique
J’ai appris su’l tas, à force de m’battre pour des résultats
J’me bats depuis l’début du combat
Où sont les vrais soldats?
Songtekstvertaling
Elke dag zie ik kleine jongens hip Hop van kop tot teen
Meegesleept door de Golf: grote ketens, grote merken,
de grote ringen
Ik vertel ze of ze met de Québec Double H zitten?
Maar ik zie wie niet weet wat het is, erger elke keer als het me teleurstelt.
Het verdrievoudigt op 50 cent, Eminem pis alles wat mainstream is
Meisjes die verontwaardigd zijn, vrijwel dezelfde machine die duwde synchroniseert
Het ergste is dat de meeste mensen niet eens begrijpen wat ze zeggen.
Identificeert zich met hen, maar buiten ja, nee, fuck, je hebt geen tweede taal
Er zijn nog steeds te veel oren die slapen op het talent van hier
Je vertraagt ons, in plaats van te negeren, Kom ons bezoeken.
Er zijn 7 miljoen inwoners, maar ik ben een van de velen, die u uitnodigt
Te weinig activist om zinvol te zijn
Niets makkelijks, als de hoofden struisvogel blijven spelen.
Dat we alles nemen wat ons aangeboden wordt erger dat we gevuld worden als groot
kruik
Hoe wil je dat we groeien? Als in onze tijd
We kunnen elkaar helpen en elkaar helpen.
Waar zijn de soldaten?
Ten koste van de beweging, is er niets dat beweegt we denigreren onszelf de hele tijd
Het wordt deprimerend.
Waar zijn de soldaten?
We spelen het onafhankelijk, we willen performance waiting
Het ontwaken van slechthorenden
Waar zijn de soldaten?
In het hout, su ' l cement, kan me geen reet schelen
Stad, Boer, er is niets voor de hand liggend
Waar zijn de soldaten?
Bovendien noemen we onszelf een vechter, we doden elkaar constant.
Tussen militant binnen het regiment
Het kan me niet schelen waar je vandaan komt, je muziek komt bij me, Ik geef je steun
Ik zie wie de weg maakt, We zijn Quebecois erger ik herinner me
Dat je hier vandaan komt, Abitibi, Montreal, Quebec, Rimouski.
Ik begrijp het, Ik weet wie wat doet, wie is wie
Er zijn te veel kleinigheden, die de hele tijd klagen, in hun
bank
Wie nooit de leiding neemt, erger die verklikt wie nooit iets heeft dat verkoopt
Aan alle kunstenaars, ambachtslieden, fans en supporters
We zijn in een wereld, behalve dat we het elkaar nu vertellen, niet in 10 jaar.
Ze zeggen dat niemand een profeet is in hun land, Ik herinner me Mexico
Daar waren we groot, zelfs als niemand ons lexicon begreep.
We zeiden altijd dat het een muziek voor kinderen is.
Vaak zijn het mensen die te snel spreken, houd uw toespraken leeg
Het is u die beslist, in 2005 is er iets voor alle smaken
Er is rap die erger is dan de rap veroordeeld tot riolen
Het kan het beeld zijn dat we geven of het gebrek aan professionaliteit
Ik geef toe dat Voor elk praktisch doel, soms wordt het problematisch
Geef ons de kans om gehoord te worden op het plein.
Geef me het genoegen dat naar mij komt, om mijn muziek met jou te delen.
Ik leerde Su ' l tas, om mezelf te dwingen om te vechten voor resultaten
Ik vecht al sinds het begin van het gevecht.
Waar zijn de echte soldaten?