Anodajay — Laissez-Moi Voler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laissez-Moi Voler" van Anodajay.
Songteksten
Laissez-moi voler! J’veux déployer mes ailes
M’envoler loin d’ici tel un ange vers le ciel
J’irai toucher les étoiles même si j’dois me brûler les doigts
Laissez-moi voler! Même si faut défier les lois
Laissez-moi voler! J’veux déployer mes ailes
M’en aller loin d’ici pour me rendre au soleil
Conquérir l’inexploré jusqu'à en perdre mes plumes
Laissez-moi voler! J’irai décrocher la lune
Avant d’m’assoupir dans mon lit à chaque soir depuis qu’j’suis gamin
J’imagine les étoiles à portée d’la main
En plein ciel, loin des ennuis, le sourire aux lèvres
Sourire partiel, le temps d’une nuit, jusqu'à ce qu’le jour se lève
En partie, emporté par l’inexplicable
Laissez-moi voler! Devenu un besoin vital
Depuis qu’j’me rends compte, à quel point ici bas tout le monde souffre
Au bord du gouffre, j’pars à la rencontre du second souffle
J’rêve d’un endroit où la douleur n’est pas permise
J’rêve du chemin menant droit à la terre promise
J’rêve d’une nouvelle ère, celle qui m’permet d'être inspiré
J’rêve d’un nouvel air, celui qui m’permettra d’inspirer
J’suis comme un oisillon qui aspire à la puissance d’un avion
La splendeur, la finesse d’un papillon
Laissez-moi voler!
Que j’puisse exhausser mes vœux
Que j’puisse survoler les lieux
Que j’puisse explorer les cieux
Des fois j’me sens seul sur cette terre
J’veux partir au ciel
Les pieds au sol, les yeux en l’air
Aussi vulnérable qu’un oiseau sans aile
Étant jeune Superman présent dans mes collages
J’enfile ma cape rouge, le ciel s’ouvre, prêt pour le décollage
Comment fuir, m'évader, loin du désastre?
Laissez-moi voler! Que j’puisse être parmi les astres
Maintenant j’comprends, c’qui m’entoure, en plus de s’mentir, on se tue
Qu’on m’apprenne, c’est mon tour, laissez-moi m’sentir au-dessus
Donne-moi des ailes que j’puisse m’envoler vers le sud
Avant qu’l’hiver soit dans les cieux
Et que j’commence à perdre de l’altitude
Que j’puisse échapper au gèle, m’en aller au soleil
Fabriquer mon miel et butiner comme l’abeille
Laisse-moi fendre l’air, prendre l’air
Dans un monde sans guerre
Sans trop avoir l’air à l’envers une fois en l’air
De toute évidence j’veux être l'étoile brillante
Scintiller en silence, disparaître comme une étoile filante
Songtekstvertaling
Laat me vliegen! Ik wil mijn vleugels spreiden
Vlieg weg van hier als een engel naar de hemel
Ik raak de sterren aan, al moet ik mijn vingers verbranden.
Laat me vliegen! Zelfs als je de wetten moet trotseren.
Laat me vliegen! Ik wil mijn vleugels spreiden
Om weg te gaan van hier naar de zon
Overwin het onontgonnen tot ik mijn veren verlies
Laat me vliegen! Ik ga de maan halen.
Voordat ik elke avond in slaap val in mijn bed sinds ik een kind was.
Ik stel me de sterren voor.
In de lucht, weg van problemen, lach naar de lippen
Gedeeltelijke glimlach, het tijdstip van een nacht, totdat de dag opkomt
Gedeeltelijk meegevoerd door het onverklaarbare
Laat me vliegen! Wordt een vitale behoefte
Sinds ik me realiseerde hoeveel hier beneden iedereen lijdt
Aan de rand van de afgrond ontmoet ik de tweede adem
Ik droom van een plek waar pijn niet toegestaan is
Ik droom van het pad dat recht naar het Beloofde Land leidt
Ik droom van een nieuw tijdperk, een die me inspireert
Ik droom van een nieuwe lucht, een die me zal laten inspireren
Ik ben als een klein vogeltje dat naar de kracht van een vliegtuig streeft.
De pracht, de finesse van een vlinder
Laat me vliegen!
Mag ik mijn wensen verheffen
Dat ik over de plaats kan vliegen
Mag ik de hemel verkennen?
Soms voel ik me eenzaam op deze aarde.
Ik wil naar de hemel
Voeten op de grond, ogen in de lucht
Zo kwetsbaar als een vleugelloze vogel
Als jonge Superman aanwezig in mijn collages
Ik doe mijn rode cape aan, de hemel gaat open, klaar om op te stijgen
Hoe te ontsnappen, ontsnappen, weg van een ramp?
Laat me vliegen! Mag ik tussen de sterren staan?
Nu begrijp ik, wat me omringt, naast het liegen tegen elkaar, vermoorden we elkaar.
Laat me leren, het is mijn beurt, laat me boven voelen
Geef me vleugels zodat ik naar het zuiden kan vliegen
Voor de winter in de hemel is
En ik begin hoogte te verliezen.
Dat ik kan ontsnappen aan de vorst, ga naar de zon
Mijn honing maken en ruilen als de bij
Laat me de lucht verdelen, neem de lucht.
In een wereld zonder oorlog
Zonder te veel ondersteboven te kijken eenmaal in de lucht
Natuurlijk wil ik de stralende ster zijn.
Twinkelen in stilte, verdwijnen als een vallende ster