Annwn — Palästinalied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palästinalied" van Annwn.
Songteksten
Álrêrst lébe ich mir werde,
Sît mîn sündic ouge siht
Daz here lant und ouch die erde
Der man sô vil êren giht.
Ez ist geschehen, des ich ie bat:
Ích bin komen an die stat,
Dâ got menischlichen trat.
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz ich der noch hân gesehen,
Sô bist dûs ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar,
Hêre über áller engel schar,
Waz daz niht ein wunder gar?
Dô ér sich wollte über úns erbarmen,
Dô leit er den grimmen tôt,
Ér vil rîch über úns vil armen,
Daz wir komen ûz der nôt.
Daz in dô des niht verdrôz,
Dâst ein wunder alze grôz,
Aller wunder übergenôz.
Kristen, juden unde heiden
jehent, daz diz ir erbe sî:
got müeze ez ze rehte scheiden
durch die sîne namen drî.
Al diu werlt diu strîtet her.
Wir sîn an der rehten ger:
reht ist, daz er uns gewer.
Vrowe min, durch iuwer güete
nu vernemet mine clage,
daz ir durch iuwer hochgemüete
nicht erzuernet, waz ich sage.
Vil lihte daz ein tumber man
misseredet, als er wol kann.
daran solt ir iuch nicht keren an.
Songtekstvertaling
Ik ga naar lébe. ,
Sît mîn sündic ouge siht
Daz hier, lant en Auw de aarde
De man sô Vil êren giht.
Ez is gebeurd dat ik vroeg ie:
Ik ben komen on the stat.,
Dâ heeft menischlichen ingevoerd.
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz ik zag de nog steeds hân,
Sô bist dûs ir aller êre.
Wat hier gebeurd is, is wonderbaarlijk.
Daz a magt a kint gaf geboorte aan,
Hoe zit het met áller angel throng?,
Was het een wonder?
Dô ér wilde genade voor úns.,
Hij leidt de grimmen.,
Ér vil rîch over úns vil arm,
Daz, wij komen met de nôt.
Daz in het beginpunt van de niht verdrôz,
Dâst a miracle alze grôz,
Van alle wonderen.
Kristen, Joden en heidenen
jehent, daz diz ir erbe sî:
müeze EZ ze rechte scheiden
bij de sîne naam drî.
Al diu werlt Diu strîtet haar.
We sîn in de rehten ger:
Roe is dat hij bij ons is geweest.
Vrowe min by iuwer güete
nu vernemet Mine clage,
daz ir door iuwer hoge groenten
niet erzuernet, waz, zeg ik.
Vil lihte daz a tumber, you
mislukte toen hij het kon.
Daar wil ik me geen zorgen over maken.