Annikki Tähti — Balladi Olavinlinnasta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladi Olavinlinnasta" van Annikki Tähti.
Songteksten
Niin vuolaan virran luodolla on linna olavin
Ja mietteissään se katsoo virtaan mustaan
Se silloin suojas maata vahvoin muurein kivisin
Kun aallot ajan toivat ahdistustaan
On vaientunut soitto salmen ahdin kanteleen
Ja poissa on myös musta oinas linnan
Nyt linna kertoo sulle tarun kauan säilyneen
Jos ymmärrät vain huokaukset sen
Näin linna kertoo: myrsky-yönä portti aukaistiin
Ja siitä linnaan ryntäs miehet vainon
Kun taisto aamuun taukos, petos silloin tutkittiin
Syy, väitettiin, on vienan neidon kainon
Hän kyynelsilmin vaieten sai kuulla tuomion
Ja kiinni muurattiin niin tyrmä muurin
Vei paaden taakse salaisuuden neito viaton
Kun rakkaimpansa oli syyllinen
Vaan kyynelistä neidon kohta varsi pihlajan
Jo valkokukat nosti, mursi muurin
Sai marjoihinsa sydämestä hohdon puhtahan
Sen antoi voima rakkauden suurin
Nyt laulun neidon syyttömän soi tuuli vieläkin
Kun pihlaja jo myrsky-yönä murtui
Jäi taru vain, sen kertoo sulle linna olavin
Ja ymmärrät nyt huokaukset sen
Songtekstvertaling
Zo heeft de rivier kasteel Olav.
En in zijn gedachten kijkt hij naar de stroom in het zwart
Toen beschermde het de aarde met sterke stenen muren.
Toen de golven van de tijd hun angst brachten.
Heeft de roep van de straat ahd Kantele het zwijgen opgelegd
En weg is ook het Zwarte Aries kasteel.
Nu vertelt het Kasteel je dat de legende lang heeft overleefd.
Als je het begrijpt, zucht het.
Dit is wat het kasteel ons vertelt: op de nacht van de storm, werd de poort geopend.
En de mannen die het kasteel bestormden met vervolging
Toen de strijd tot de ochtendpauze, de fraude vervolgens onderzocht
De reden, zo wordt beweerd, is de houding van de Maagd van Viena
Met tranen in zijn ogen, hoorde hij het vonnis
En opgesloten in zo ' n kerkermuur
Nam het geheim achter Paade maiden onschuldig
Toen je geliefde schuldig was
Maar uit Tranen stamde het meisje al snel uit Pihlaja
De witte bloemen zijn al opgeheven, de muur is gebroken.
Kreeg een gloed van het hart van zijn bessen
Het werd gegeven door de kracht van de liefde de grootste
Nu is de onschuldige stem van het meisje in het lied nog steeds de wind
Toen de berg as al brak op stormachtige nacht
Het is maar een legende. het is het kasteel van olavin.
En nu begrijp je de zuchten ervan.