Annihilator — Ligeia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ligeia" van Annihilator.
Songteksten
Edgar Allen Poe’s strange tale of a gentleman whose true love succumbs to a fatal illness, is retold in the true fashion of the bizarre. A dreamy, drug
induced state is no escape from the pain felt after losing his beautiful Ligeia.
In time, he remarries. Soon after, however, wife number two falls ill and
becomes comatosed. Life now drained from her body, an odd cry is heard
from her death bed. The eyes stare back… Ligeia is reborn.
I do not remember, where we did meet
Lengthened years have built my mind, memories undeo
Yet with instability one thing stands too clear
Lady perfection, mystery, of whom I shed a tear
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Sickness fell upon Ligeia, all knew she would die
Midnight came to lay her rest, farewell
Opium dreams, grief-stricken years, I took another bride
Replacing that which I did have, Ligeia why
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Chronic disease, my luck cursed
My new wife has died
Coming from her bed of death, I thought I heard her cry
Could a corpse cold, stiff, sedate, sob in the bed it lie
Approaching her, I chilled to stone, for it did swiftly rise
I can never be mistaken, there were, they were Ligeia’s eyes
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Air woven divinity, tears shed, vitality
Cured of her malady, yet this is my lost;
Songtekstvertaling
Edgar Allen Poe ' s vreemde verhaal van een Heer wiens ware liefde bezwijkt aan een fatale ziekte, wordt herverteld op de ware manier van het bizarre. Een dromerige, drug
de opgewekte toestand is geen ontsnapping aan de pijn na het verlies van zijn mooie Ligeia.
Na verloop van tijd hertrouwt hij. Kort daarna echter, vrouw nummer twee wordt ziek en
komt in een coma. Het leven is nu uit haar lichaam verdwenen, een vreemde schreeuw wordt gehoord
uit haar sterfbed. De ogen staren terug... Ligeia is herboren.
Ik weet niet meer waar we elkaar ontmoet hebben.
Jaren lang hebben mijn geest gebouwd, herinneringen undeo
Maar met instabiliteit is één ding te duidelijk.
Lady perfectie, mysterie, van wie ik een traan liet
Luchtweven goddelijkheid, geest, ziel in overwinning
Genezen van haar ziekte, zou dit mijn verloren zijn;
Ligeia
Luchtweven goddelijkheid, geest, ziel in overwinning
Genezen van haar ziekte, zou dit mijn verloren zijn;
Ligeia
De ziekte viel op Ligeia, iedereen wist dat ze zou sterven.
Midnight kwam haar rust geven, vaarwel
Opiumdromen, rouwende jaren, Ik nam een andere bruid
Het vervangen van wat ik wel had, Ligeia waarom
Luchtweven goddelijkheid, geest, ziel in overwinning
Genezen van haar ziekte, zou dit mijn verloren zijn;
Ligeia
Luchtweven goddelijkheid, geest, ziel in overwinning
Genezen van haar ziekte, zou dit mijn verloren zijn;
Ligeia
Chronische ziekte, mijn geluk vervloekt
Mijn nieuwe vrouw is overleden.
Ik dacht dat ik haar hoorde huilen.
Kan een lijk koud, stijf, verdoofd, sob in het bed liggen
Toen ik haar naderde, werd ik koud van steen, want het steeg snel.
Ik kan me nooit vergissen, er waren, ze waren Ligeia ' s ogen
Luchtweven goddelijkheid, geest, ziel in overwinning
Genezen van haar ziekte, zou dit mijn verloren zijn;
Ligeia
Lucht geweven goddelijkheid, tranen vergoten, vitaliteit
Genezen van haar ziekte, toch is dit mijn verloren;