Annie — Helpless Fool For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpless Fool For Love" van Annie.
Songteksten
I saw you
it was a rainy day in May or June
I couldn’t help it God, you looked so fine
I just had to make you mine, all mine
well I’m a helpless fool for love
Instantly
I cannot eat nor sleep, no hard to breathe
you read my love so easy
twist my mind around and 1, 2, 3
then I’m a helpless fool for…
Ah…
when he walks (?)
when he talks
when he moves
makes my day
I’m the helpless one
Ah…
not unkind
I don’t mind
when he talks
just a rush
I’m a fool for love
All shook up I know it’s stupid to precipitate
without getting all humiliate
didn’t know what I should say or do everything I’ll give to you and me (when I’m here without you)
we’re gonna have a riot
trust in me (I can’t live without you)
I’m gonna make you happy
what you need (helpless fool without you)
I’ll give you everything
I’ll try to be (you know, you know, you know, you know, you know)
still your helpless fool for…
Ah…
when he walks
when he talks
when he moves
makes me feel
I’m a fool for love
Ah…
what a joy, you’re my boy
and it seems like a dream
now I’m all shook up Ah…
need you, Doctor Love
are you there?
every day I’m the helpless one
Ah…
not unkind
I don’t mind
when he talks
just a rush
I’m a fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
Songtekstvertaling
Ik zag je.
het was een regenachtige dag in mei of juni
Ik kon het niet helpen God, je zag er zo goed uit
Ik moest je van mij maken, helemaal van mij.
ik ben een hulpeloze dwaas voor de liefde
Direct
Ik kan niet eten of slapen, niet moeilijk ademen
je leest mijn liefde zo gemakkelijk
draai mijn geest rond en 1, 2, 3
Dan ben ik een hulpeloze dwaas voor…
AH…
als hij loopt?)
als hij praat
als hij beweegt
maakt mijn dag goed
Ik ben de hulpeloze
AH…
niet onaardig.
Ik vind het niet erg.
als hij praat
gewoon een kick
I ' M a fool for love
Ik weet dat het stom is om te overhaasten.
zonder vernederd te worden.
ik wist niet wat ik moest zeggen of alles doen wat ik jou en mij zal geven als ik hier ben zonder jou)
we gaan een rel krijgen.
vertrouw op mij (Ik kan niet leven zonder jou)
Ik ga je gelukkig maken.
wat je nodig hebt (hulpeloze dwaas zonder jou)
Ik geef je alles.
Ik zal het proberen te zijn (je weet wel, je weet wel, je weet wel, je weet wel)
nog steeds je hulpeloze dwaas voor…
AH…
als hij loopt
als hij praat
als hij beweegt
laat me voelen
I ' M a fool for love
AH…
wat een vreugde, je bent mijn jongen
en het lijkt op een droom
nu ben ik helemaal van streek.…
ik heb je nodig, dokter Love.
ben je daar?
elke dag ben ik de hulpeloze
AH…
niet onaardig.
Ik vind het niet erg.
als hij praat
gewoon een kick
I ' M a fool for love
Ik ben een hulpeloze dwaas voor de liefde
Ik ben een hulpeloze dwaas voor de liefde
Ik ben een hulpeloze dwaas voor de liefde
Ik ben een hulpeloze dwaas voor de liefde