Annie Villeneuve — Chanson pour mon grand-père songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson pour mon grand-père" van Annie Villeneuve.
Songteksten
Je vois dans vos yeux le reflet de mon visage
Je dois à tout prix éviter ce voyage
Avant ce soir je me lèv’rai debout
C’est promis je partirai d’ici avec vous
Mais avant tout je dois dormir un peu
C’est ce qui arrive quand on est vieux
Je promets qu’après je vous ferai sourire
En racontant encore mes nombreux souvenirs
Le temps fait son œuvre mais je n’peux l’écouter
Qui est-il pour me dire que je dois m’en aller
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Je suis heureux de vous avoir avec moi
Avoir su j’aurais choisi les draps de soie
Ne remarquez surtout pas le décor
Je n’ai tout simplement pas eu le temps encore
Ta main sur la mienne ne me rassure un peu
Quand je dois fermer tout simplement les yeux
Et cette musique que vous chantez ce soir
Me fait revivre le plus beau de mon histoire
Le temps m’fait de l’œil et je vais l’écouter
Mais juste avant je vais me reposer
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Mais bien sûr je me souviendrai bien d'elle
Même si j’ai deux fois l’âge de notre amour
Mais je veux souffler d’autre chandelle
Avant de vivre mon dernier détour
Songtekstvertaling
Ik zie in uw ogen de weerspiegeling van mijn gezicht heb ik te vermijden ten koste van alles deze reis Voor deze avond heb ik lèv'rai staan wordt beloofd zal ik hier weg bij jou, Maar ik moet eerst nog een beetje slapen, dit is wat er gebeurt als we oud zijn, ik beloof dat ik na u zal bekoren Door het vertellen van mijn vele herinneringen aan De tijd doet zijn werk, maar ik kan luisteren voor Wie is hij om mij te vertellen dat ik moet gaan, Maar hoe kan ik je vinden in de hemel-wat zou hij hebben om een afspraak te maken met je Niemand vertelde me hoe ik het moet doen Dan breng ik een paar foto ' s van u, ik ben blij dat je met mij Hebben geweten dat ik zou hebben gekozen voor de zijden lakens niet in de gaten, met name de inrichting heb ik gewoon niet de tijd gehad toch Uw hand op de mijne hoeft stelt me gerust een beetje Wanneer ik sluit gewoon de ogen En de muziek die je zingt vanavond maakt Mij beleef het mooiste deel van mijn verhaal van De tijd me in de ogen en ik luister er Maar net voordat ik ga slapen, Maar hoe vindt mij-je naar de hemel Is wat hij zou hebben om een afspraak te maken met je Niemand vertelde me hoe ik het moet doen, en Dan breng ik een paar foto ' s van u, Maar natuurlijk zal ik herinner me veel, Zelfs als ik ben twee keer de leeftijd van onze liefde, Maar ik wil blazen om een andere kaars Voor te leven tot aan mijn laatste omweg