Annie Villeneuve — Un homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un homme" van Annie Villeneuve.
Songteksten
Les yeux d’un homme parlent comme personne
Il faut seulement savoir les regarder
Ils savent pas toujours ce qu’ils nous donnent
Et sont curieux, il faut se l’avouer
Dans les couleurs de l’arc-en-ciel
Il n’y aura plus jamais la bonne
Si tout au fond de leur prunelles
C’est toi seule, toi seule qui rayonnes
Les mains d’un homme et tout ce qu’elles façonnent
Se fermeront au nom de l’amitié
Ces mains qui donnent, qui jamais n’abandonnent
Si douces et difficiles à oublier
Elles vous construiront des merveilles
Et vous montreront les étoiles
Mais si on leur fait trop de reproches
Elles iront se cacher dans leurs poches
Les mots d’un homme, quand ils résonnent
Oh, jurent de ne dire que la vérité
Les mots d’un homme, tu sais, quand il fredonne
Sont si bien soigneusement sélectionnés
Il te dira que tu es belle
Quand il voudra que tu pardonnes
Et prêt à te donner le ciel
Certainement, il sait que tu es la bonne
Le c ur d’un homme, quand il se donne
Est si précieux, timide et réservé
Mais il est grand et très bien caché
Pour qu’on ne puisse jamais le lui voler
Que dans ces yeux qui font rêver
Que dans cette main qui se donne
Non, plus rien ne sert de parler
Quand t’es simplement si bien à ses côtés
Oh, ce n’est pourtant pas si compliqué
Songtekstvertaling
De ogen van een man spreken als niemand.
Je hoeft alleen maar te weten hoe je naar ze moet kijken.
Ze weten niet altijd wat ze ons geven.
En je bent nieuwsgierig, je moet het toegeven.
In de kleuren van de regenboog
Er zal nooit meer de juiste zijn.
Als alles op de bodem van hun pruimen
Jij alleen, jij alleen die straalt
De handen van een man en alles wat ze vormen
Zal sluiten in naam van vriendschap
Die handen die geven, die nooit opgeven
Zo zoet en moeilijk te vergeten
Ze zullen wonderen voor je bouwen.
En jou de sterren laten zien
Maar als we ze te veel verwijten maken
Ze verstoppen zich in hun zakken.
De woorden van een man, als ze resoneren
Ik zweer dat ik alleen de waarheid vertel.
De woorden van een man, als hij neuriet.
Zo zorgvuldig geselecteerd
Hij zal je zeggen dat je mooi bent.
Als hij wil dat je vergeeft
En klaar om je de hemel te geven
Hij weet zeker dat je de juiste bent.
Het hart van een man, als hij zichzelf geeft
Is zo kostbaar, verlegen en gereserveerd
Maar het is groot en zeer goed verborgen
Zodat we het nooit van hem kunnen stelen.
Dat in die ogen die je laten dromen
Dat in deze hand die zichzelf geeft
Nee, Het heeft geen zin meer om te praten.
Als je zo goed aan zijn zijde bent
Het is niet zo ingewikkeld.