Annie Villeneuve — Mon héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon héros" van Annie Villeneuve.
Songteksten
Des pas de danse sans retenue pour quelques éclats de rire
Et tous tes secrets mis à nu, pas besoin de se mentir
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Et quand tu dessines un soleil, qu’il se recouvre de gris
Tu arrives à toucher le ciel pour y arrêter la pluie
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Tes confidences de géant du haut de tes huit ans
La simplicité de tes mots, tu seras toujours mon héros
Ces quelques mots chantés pour toi tu les auras entendus
Et les méchants de ton histoire tu les auras vaincus
Et du plus haut de tes trois pommes tu as dirigé ton navire
Avec le courage de cent hommes, devant un trop court avenir
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Songtekstvertaling
Dans stappen zonder terughoudendheid voor een paar lachstoten
En al je geheimen onthuld, je hoeft niet tegen elkaar te liegen.
Ik zing voor je.
Jij bent degene die de wereld van mij weer maakt.
En als je een zon tekent, laat het dan met grijs bedekken
Je kunt de hemel aanraken om de regen te stoppen
Ik zing voor je.
Jij bent degene die de wereld van mij weer maakt.
Uw enorme vertrouwen vanaf de top van uw acht jaar
De eenvoud van je woorden, je zult altijd mijn held zijn.
Deze paar woorden die u gezongen zult hebben
En de schurken van je verhaal zullen je verslagen hebben.
En vanaf de top van je drie appels leidde je je schip
Met de moed van een honderdtal mannen, geconfronteerd met een te korte toekomst
Ik zing voor je.
Jij bent degene die de wereld van mij weer maakt.