Annie Lennox — Smithereens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smithereens" van Annie Lennox.
Songteksten
I saw your picture
It made me sorry
For all the things I never said
It seems that you have cause to worry
It seems that you don’t wish me well
Behind the victim
Behind the trouble
Are all the things you’ve not expressed
I see you standing behind your mother
I see you hiding behind the dress
So don’t make sad
Don’t take me down
I couldn’t stand to watch you fall
'Cause everybody has a tender heart
Remember this
I couldn’t bear to break it down to smithereens
I heard you crying
I learned the story
I saw the shadows behind the past
They fall behind you and creep up slowly
You’re only human behind the mask
So don’t take me down
I couldn’t stand to watch you fall
'Cause everybody has a broken heart
Remember this
I couldn’t stand to break it down to smithereens
And you say everybody is an island of their own
And you say everybody has a tender heart
Remember this
I couldn’t stand to break it down to smithereens
Woh oh yeah
I couldn’t bear to break it down
I couldn’t bear the smithereens
I couldn’t stand to break it down
I couldn’t bear the smithereens
You said
Everybody is an island to themselves
Everybody is an island to themselves
Everybody is an island to themselves
Don’t you know
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Songtekstvertaling
Ik zag je foto.
Ik kreeg er spijt van.
Voor alle dingen die ik nooit gezegd heb.
Het lijkt erop dat je je zorgen moet maken.
Het lijkt erop dat je me niet goed wenst.
Achter het slachtoffer
Achter de problemen
Zijn alle dingen die je niet hebt uitgedrukt
Ik zie je achter je moeder staan.
Ik zie dat je je verstopt achter de jurk.
Dus maak je niet verdrietig.
Haal me niet neer.
Ik kon er niet tegen om je te zien vallen.
Want iedereen heeft een teder hart
Onthoud dit.
Ik kon het niet verdragen om het te vernietigen.
Ik hoorde je huilen.
Ik heb het verhaal geleerd.
Ik zag de schaduwen achter het verleden.
Ze vallen achter je en kruipen langzaam omhoog
Je bent maar een mens achter het masker.
Dus haal me niet neer.
Ik kon er niet tegen om je te zien vallen.
Want iedereen heeft een gebroken hart
Onthoud dit.
Ik kon er niet tegen om het te laten verbrijzelen.
En jij zegt dat iedereen een eigen eiland is.
En jij zegt dat iedereen een teder hart heeft.
Onthoud dit.
Ik kon er niet tegen om het te laten verbrijzelen.
Woh oh yeah
Ik kon het niet verdragen om het te breken.
Ik kon de smeden niet verdragen.
Ik kon er niet tegen om het te breken.
Ik kon de smeden niet verdragen.
Je zei:
Iedereen is een eiland voor zichzelf.
Iedereen is een eiland voor zichzelf.
Iedereen is een eiland voor zichzelf.
Weet je dat niet?
Ja.
Ja.