Annie Lennox — Loneliness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loneliness" van Annie Lennox.
Songteksten
Loneliness
Is a place that I know well
It’s the distance between us And the space inside ourselves
And emptiness…
Is the chattering in your head
It’s the call of the living
And the race from life to death
Woa and I know
Yes and I know
What you feel…
And I’ve got a longin'
That’s hard to find
Won’t give me no peace of mind
Something that I’ve lived with all along
Days and weeks and months and years
Filling in the time my dear
Tryin' to find the place where I belong
Hopelessness
is the darkness in your heart
It’s the sound of one hand clapping
While it’s pulling you apart
Woa and I know
Yes and I know
What you feel
And
I’ve got a longin'
That’s hard to find
Won’t give me no peace of mind
Something that I’ve lived with all along
Days and weeks and months and years
Filling in the time my dear
Tryin' to find the place where I belong
And
I got a hunger that’s
Hard to fill
Driving me on overkill
Tellin' me that everything’s gone wrong
Got me a need
That I can’t break
More than I can hardly take
Somehow I still keep on going strong
When I call your name
I’m gonna scream out loud
I’ll say…
«here I am standing in the crowd»
You’ll say «come to me»
With your open mind
you never know
What you still might find"
But you keep me here
Like a cancelled flight
An empty train
Running through the night
An orphan child
A broken shoe
and I’m still down here
Looki' out for you
Are you there for me?
'Cause I’m here for you
Songtekstvertaling
Eenzaamheid
Is een plek die ik goed ken
Het is de afstand tussen ons en de ruimte in onszelf.
En leegte…
Is het gekletst in je hoofd
Het is de roep van de levenden.
En de race van het leven naar de dood
Woa en ik weten het.
Ja en ik weet het.
Wat je voelt…
En ik heb een lang leven
Dat is moeilijk te vinden.
Zal me geen gemoedsrust geven
Iets waar ik al die tijd mee heb geleefd.
Dagen en weken en maanden en jaren
Het invullen van de tijd mijn liefste
Ik probeer de plek te vinden waar ik thuishoor.
Hopeloosheid
is de duisternis in je hart
Het is het geluid van een hand die klapt
Terwijl het je uit elkaar haalt
Woa en ik weten het.
Ja en ik weet het.
Wat je voelt
En
Ik heb een lange tijd.
Dat is moeilijk te vinden.
Zal me geen gemoedsrust geven
Iets waar ik al die tijd mee heb geleefd.
Dagen en weken en maanden en jaren
Het invullen van de tijd mijn liefste
Ik probeer de plek te vinden waar ik thuishoor.
En
Ik heb honger.
Moeilijk in te vullen
Me Overkill geven
Me vertellen dat alles fout is gegaan
Ik heb een behoefte.
Dat ik niet kan breken
Meer dan ik nauwelijks kan verdragen.
Op een of andere manier blijf ik sterk.
Als ik je naam roep
Ik ga hardop schreeuwen.
Zeg dat wel.…
"hier sta ik in de menigte»
Dan zeg je:»
Met je open geest
je weet maar nooit.
Wat je nog zou kunnen vinden"
Maar je Houdt me hier.
Zoals een geannuleerde vlucht.
Een lege trein
Running through the night
Een weeskind
Een gebroken schoen
en ik ben hier nog steeds.
Kijk uit voor jou.
Ben je er voor me?
Want ik ben hier voor jou.