Annie Lennox — Legend In My Living Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legend In My Living Room" van Annie Lennox.
Songteksten
When I was just seventeen I ran away from home
To be with all the pretty people
To be on my own
Bright lights and trains and bedsit stains
And pavements paved with gold
And I believed in everything that everybody told me Have mercy
Have mercy upon me I found myself in a lonely place with a suitcase full of dreams
And I soon grew up to realise what living in the doghouse means
But everyday I told myself good things would happen soon
'Cause I knew that I was going to be a legend in my living room
Have mercy
Have mercy upon me
(Welcome to this perfect world)
Now everyday on a dead end street is where I spend my time
The dust has been collecting on the corners of my mind
But I’ve shed my tears in bitter drops until the thorn trees bloomed
To take the spiky fruit to crown myself the Queen of doom
Have mercy
Have mercy upon me
Songtekstvertaling
Toen ik nog maar zeventien was, liep ik van huis weg.
Om bij alle mooie mensen te zijn
Om alleen te zijn
Bright lights and trains and bedsit vlekken
En trottoirs, daarmede bedekt en met goud bedekt.
En ik geloofde in alles wat iedereen me vertelde heb genade
Heb medelijden met me ik bevond me op een eenzame plek met een koffer vol dromen
En ik groeide al snel op om te beseffen wat leven in het hondenhok betekent.
Maar elke dag zei ik tegen mezelf dat er snel goede dingen zouden gebeuren.
Want ik wist dat ik een legende zou worden in mijn woonkamer .
Heb genade.
Heb medelijden met me.
Welkom in deze perfecte wereld)
Elke dag op een doodlopende straat breng ik mijn tijd door.
Het stof heeft zich verzameld op de hoeken van mijn geest.
Maar ik heb mijn tranen vergoten in bittere druppels totdat de doornbomen bloeiden
Om het spijkerige fruit mee te nemen om mezelf de Koningin van het onheil te kronen.
Heb genade.
Heb medelijden met me.