Annie Haslam — Hunter Trials songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hunter Trials" van Annie Haslam.
Songteksten
It’s awfully bad luck on Diana
Her ponies have swallowed their bits
She fished down their throats with a spanner
And frightened them all into fits
So now she’s attempting to borrow
Do lend her some bits Mummy do
I’ll lend her my own for tomorrow
But today I’ll be wanting them too
Just look at Prunella on Guzzle
The wizardest pony on earth
Why doesn’t she slacken his muzzle
And tighten the breech in his girth
I say Mummy there’s Mrs. Geyser
And doesn’t she look pretty sick
I bet it’s because Mona Lisa
Was hit on the hock with a brick
Miss Blewitt says Monica threw it But Monica says it was Joan
And Joan’s very thick with Miss Blewitt
So Monica’s sulking alone
And Margaret failed in her paces
Her withers got tied in a noose
So her coronets caught in the traces
And now all her fetlocks are loose
Oh it’s me now I’m terribly nervous
I wonder if Smudges will shy
She’s practically certain to swerve us Her Pelham is over one eye
Oh wasn’t it naughty of Smudges
Oh Mummy I’m sick with disgust
She threw me in front of the judges
And my silly old collarbone’s bust
Songtekstvertaling
Het brengt Diana veel ongeluk.
Haar pony ' s hebben hun stukjes ingeslikt.
Ze viste door hun keel met een moersleutel.
En maakte ze allemaal bang.
Dus nu probeert ze te lenen
Leen haar wat van Mama.
Ik Leen haar mijn eigen geld voor morgen.
Maar vandaag wil ik ze ook.
Kijk maar naar Prunella op Guzzle.
De wizardste pony op aarde
Waarom vertraagt ze zijn muilkorf niet?
En draai de stuitligging in zijn omtrek
Ik zeg Mama daar is mevrouw Geyser
En ziet ze er niet ziek uit?
Ik wed dat het komt omdat Mona Lisa
Werd geslagen met een baksteen.
Miss Blewitt zegt dat Monica het gooide, maar Monica zegt dat het Joan was.
En Joan is erg dik met Miss Blewitt.
Dus Monica zit alleen te mokken.
En Margaret faalde in haar stappen.
Haar withers werden vastgebonden in een strop.
Dus haar kroningen zaten vast in de sporen.
En nu zijn al haar fetlocks los.
Ik ben het nu, ik ben vreselijk nerveus.
Ik vraag me af of vlekken zullen schuwen
Ze is er bijna zeker van dat ze ons uitwijkt. haar Pelham is boven één oog.
Oh was het niet ondeugend van vlekken
Oh Mama Ik ben ziek van walging
Ze gooide me voor de jury.
En mijn domme oude sleutelbeen Borst