Annie Crane — Ring Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ring Down" van Annie Crane.
Songteksten
Hop, skip, jump over rocks and logs in my yellow field;
Trees to the left and the gate to the right
Racing, leap-frogging in my yellow field;
It sat behind my old home
I was a littler girl there. I learned to shoot
Bow and arrow into haystacks out back in m’field
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The day I turned 16, I met him there
His family moved in across the dirt, dirt road from my old home
I said «hello» with an apple pie in hand
My mom and I had made that very great morning
And from that day on, we shot bow & arrow
Out back in my yard and we hit haystacks
I could hear his heart from miles away, from miles away
I could hear his heart from miles away, from miles away
The day I turned 18, I woke to a
Chill in my fingers and my toes it was dark out
I crept downstairs to my front window pane
Peered out across the dirt, dirt road from my old home
From that day on, I listened for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
To this very day, I listen for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
Songtekstvertaling
Hop, skip, spring over rotsen en boomstammen in mijn gele veld;
Bomen naar links en de poort naar rechts
Racen, schrikkelen in mijn gele veld;
Het zat achter mijn oude huis.
Ik was daar een klein meisje. Ik leerde schieten.
Pijl en boog in de hooiberg in m'field
De hemel, de hemel was helder en de vogels vlogen over zonder angst
De hemel, de hemel was helder en de vogels vlogen over zonder angst
De dag dat ik 16 werd, ontmoette ik hem daar.
Z ' n familie woont aan de overkant van de grond.
Ik zei "hallo" met een appeltaart in de hand
Mijn moeder en ik hadden die geweldige ochtend gemaakt.
En vanaf die dag schoten we pijl en boog.
Achter in mijn tuin en we raken hooiberg
Ik kon zijn hart van mijlen ver horen, van mijlen ver weg.
Ik kon zijn hart van mijlen ver horen, van mijlen ver weg.
De dag dat ik 18 werd, werd ik wakker
Chill in my fingers and my toes it was dark out
Ik kroop naar beneden naar m ' n raam.
Gluurde over de grond, de zandweg van mijn oude huis.
Vanaf die dag luisterde ik naar zijn lach
Sluipend uit de bomen naar links van mijn oude huis
Tot op de dag van vandaag luister ik naar zijn lach
Sluipend uit de bomen naar links van mijn oude huis
Ik kan zijn stem horen rinkelen naar beneden naar mij, ring naar beneden naar mij
Ik kan zijn stem horen rinkelen naar beneden naar mij, ring naar beneden naar mij