Annie Crane — Money Only Hates Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Only Hates Me" van Annie Crane.
Songteksten
I’ve been spoiled by the mountains and the woods and the fogged over hills
The romance of the cold and the Hudson Wool blanket wrapped around me
But here I make list after list and then run off to find some money
‘Cause money, money only hates and it leaves me. Money’s not my friend
Money, money only hates. It’s my X keeping me reeled in
The city’s like a friend from childhood almost like… like distant kin
In one breadth enraging and supporting all I’d ever want to do
But the mountains are peace and the crickets are calm
But I’d need an active job… keep my limbs tied on
‘Cause money, money only hates and it leaves me. Money’s not my friend
Money, money only hates. It’s my X keeping me reeled in
Songtekstvertaling
Ik ben verwend door de bergen en het bos en de mist over de heuvels
De romantiek van de kou en de Hudson wol deken om me heen gewikkeld
Maar hier maak ik lijst na lijst en ren dan weg om wat geld te vinden.
Want geld, geld haat alleen en het Verlaat mij. Geld is niet mijn vriend.
Geld, geld haat alleen. Het is mijn X die me binnen houdt
De stad is als een vriend uit de kindertijd bijna als ... als verre verwanten
In één breedte, woedend en ondersteunend, alles wat ik ooit zou willen doen.
Maar de bergen zijn vrede en de krekels zijn kalm
Maar ik zou een actieve baan nodig hebben ... mijn ledematen vastgebonden houden
Want geld, geld haat alleen en het Verlaat mij. Geld is niet mijn vriend.
Geld, geld haat alleen. Het is mijn X die me binnen houdt