Annie Cordy — La bonne du curé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bonne du curé" van Annie Cordy.
Songteksten
J’voudrais bien mais j’peux point
C’est point commode d'être à la mode
Quand on est bonn' du curé
C’est pas facile d’avoir du style
Quand on est un' fille comm' moué
Entre la cure et les figures
Des grenouilles de bénitier
La vie est dure quand on aim' rigoler
Mais quand le diable qu’est un bon diable me tire par les pieds
Ca me gratouille, ça me chatouille, ça me donn' des idées
J’fais qu’des bêtises derrièr' l'église
J’peux point m’en empêcher
Dieu me pardonne j’suis la bonn' du curé
J’voudrais bien mais j’peux point
Je voudrais mettre un' mini jupette
Et un corsage à trous trous
Mais il parait que pour fair' la quête
Ca ne se fait pas du tout
Quand je veux faire un brin de causette
Avec les gars du pays
J’file en cachette derrièr' la sacristie
J’voudrais toujours bien mais j’peux toujours point
Quand c’est la fête j’en perds la tête
J’voudrais ben aller danser
J’voudrais monter en motocyclette
Pour me prom’ner dans les boués
Et qu’un beau gars me compte fleurette
Avec des disqu’s à succès
Car les cantiques ça n’vaut pas Claude Françoué
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet.
Het is handig om modieus te zijn
Als we bonn van de priester zijn
Het is niet makkelijk om stijl te hebben.
Als men een mondvol 'Comm girl'is
Tussen de genezing en de cijfers
Bénitierkikkers
Het leven is moeilijk als we richten ' lach
Maar als de duivel een goede duivel is, trekt hij me aan de voeten.
Het kietelt me, het kietelt me, het geeft me ideeën
Ik doe gewoon domme dingen achter de kerk.
Ik kan er niets aan doen.
God vergeef me, Ik ben de hoed van de priester.
Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet.
Ik wil graag een 'mini petticoat' aantrekken.
En een lijfje met gaten
Maar het lijkt erop dat Voor eerlijk ' de zoektocht
Het is helemaal niet gedaan.
Als ik een praatje wil maken
Met de jongens van het land
Ik verstop me achter de sacristie.
Ik wou dat ik het kon, maar ik kan altijd wijzen.
Als het feest is, verlies ik mijn hoofd.
Ik wil dat ben gaat dansen.
Ik wil op een motor rijden.
Om mezelf te promoten in de boeien
En dat een knappe vent me fleurette telt
Met succesvolle disks
Want liedjes zijn Claude Françoué niet waard