Annie Cordy — J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy)" van Annie Cordy.
Songteksten
Les filles question de morale, en voyant un bel animal
Chez des amis ou dans un bal, ne peuvent que rester rêveuses
Car le fait d’en attaquer un, lui dire «vous me plaisez bien
Quels sont vos projets pour demain», aurait des suites désastreuses
L’animal en serait flatté, mais les lois étant renversées
Une certaine société, contre elle, partirait en guerre
Eh bien ! Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de raison, baissent leurs yeux et leurs jupons
Quand un bel homme avec aplomb les fouillent avec un œil en vrille
Devant ce regard qui en veut, et les dénudent peu à peu
De peur de jouer avec le feu, elles rentrent dans leur coquille
Cela n’est pas absolument par manque de tempérament
Mais se dévêtir sur-le-champ, n’importe où, mon Dieu quel affaire !
On la traînerait dans la boue, mais puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de pudeur qui reçoivent un coup au cœur
En ouvrant la porte au livreur, bâti comme une armoire à glace
Ne peuvent pas dans le couloir, laisser entrouvert un peignoir
Sous lequel il y a tout à voir et tout à prendre sans menace
Pour l’entraîner sans un discours au creux d’un moelleux divan pour
Tout bêtement faire l’amour, sans hypocrisie ni manière
Eh bien ! Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Messieurs, quittez vos airs pincés, ne me jugez pas d’un sourire
Si bien des femmes l’ont pensé, moi je suis la seule à la dire
Songtekstvertaling
Meisjes vragen om moraal, een prachtig dier zien
Op vrienden of op een bal, kan alleen maar dromerig blijven
Omdat je er één aanvalt en zegt: "Ik mag je.
Wat zijn uw plannen voor morgen", zou rampzalige gevolgen hebben
Het dier zou gevleid zijn, maar de wetten worden vernietigd
Een bepaalde samenleving zou er tegen vechten.
Nou ! Ik ben er tegen en aangezien we onder onszelf zijn
Heel nederig beken ik, Ik wil het vaak doen
Meisjes, als een kwestie van reden, laat hun ogen en petticoats
Wanneer een knappe man met een plumb ze graaft met een verdraaid oog
Voor deze blik die wil, en strippen ze beetje bij beetje
Uit angst om met vuur te spelen, passen ze in hun schelp.
Dit is niet helemaal uit gebrek aan temperament
Maar uitkleden ter plekke, waar dan ook, mijn god wat een deal !
We sleuren haar in de modder, maar omdat we tussen ons in staan ...
Heel nederig beken ik, Ik wil het vaak doen
Meisjes, een kwestie van bescheidenheid die een klap op het hart krijgen
Door de deur te openen naar de bezorger, gebouwd als een ijskast
Kan niet in de gang, laat een badjas achter
Onder welke alles te zien is en alles te nemen zonder bedreiging
Om hem te trainen zonder een toespraak in de holte van een pluizige bank voor
Allemaal stom genoeg de liefde bedrijven, zonder hypocrisie of manier
Nou ! Ik ben er tegen en aangezien we onder onszelf zijn
Heel nederig beken ik, Ik wil het vaak doen
Heren, laat uw gepelde lucht, veroordeel me niet met een glimlach
Zoveel vrouwen hebben het gedacht, Ik ben de enige die het zegt.